xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 shí十jiǔ九

现代文翻译

饥饿了就吞食云霞，烦闷了就信步而行，

一声长啸响彻云霄，万重青山为之青翠。

穿过花丛渡过流水前来相访，

珍重你这多才的阮步兵啊。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》是一组极具个性的游仙作品，此首十九首尤为清逸洒脱，读来如饮清风。

起句“饥即餐霞闷即行”，开篇便勾勒出仙人的生存状态与行为逻辑。仙人不食五谷，饥时餐霞，这是一种超越世俗生理需求的生存方式，暗示其已脱离凡尘羁绊。而“闷即行”三字，更写出其行止随心、毫无拘束的自由——没有世俗的礼法约束，也没有功利的目的考量，心有所闷便信步而去。这种随性而动的姿态，正是魏晋风度的仙化延伸。

次句“一声长啸万山青”，是全诗最精彩的意象。阮籍昔尝于苏门山长啸，声如鸾凤，闻者莫不神清。曹唐此处化用此典，将“长啸”置于“万山青”的宏大背景之中——一声清啸穿透群山，万山为之青翠，仿佛连自然山水都因这啸声而有了灵性。这不仅是声音的穿透力，更是精神的感染力。长啸者以声动山，山以青回应，物我交融，境界顿开。

后两句“穿花渡水来相访，珍重多才阮步兵”，笔锋一转，从仙境的逍遥转入人间的访友。诗人以“穿花渡水”写探访之迹，花间穿行，水畔渡涉，画面清丽而富有诗意，暗示访者心境的闲适与从容。结句“珍重多才阮步兵”，以阮籍自况，又似以阮籍喻访者——珍重你这多才的阮步兵，既是对友人才华的肯定，也是对魏晋风度的追慕。阮籍不拘礼法、以啸抒怀的形象，与诗中仙人“餐霞”“长啸”的姿态遥相呼应，古今交融，仙凡一体。

全诗以游仙之笔写人间情谊，以阮籍之典寄魏晋之风，语言清丽而不失骨力，意境空灵而富有情致，确为曹唐小游仙诗中的佳作。