xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 sān三shí十bā八

现代文翻译

忘记了让人锁住后宫的求仙之法，还丹炼尽后玉壶空空如也。

嫦娥若不偷吃那灵药，怎能在月宫中获得长生。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》以游仙为表、讽喻为里，这第三十八首尤为犀利。前两句写汉武帝刘彻的求仙往事：他曾经将宫女锁于后宫，企图通过禁欲与炼丹来换取长生，结果"还丹失尽玉壶空"——丹炉烧了个空，丹药也没炼成，一场徒劳。这里"锁后宫"三字极具讽刺意味，既写帝王对女色的控制，也暗示其求仙之痴妄。

后两句笔锋一转，借嫦娥故事点破天机："嫦娥若不偷灵药，争得长生在月中。"嫦娥之所以能长生，并非因为她虔诚修道，而是因为她"偷"了灵药。一个"偷"字，道尽了长生之道的荒诞——真正得道的，往往是那个不守规矩的人。这与汉武帝锁宫求仙的郑重其事形成强烈反差。

全诗最精彩处在于末句的反问语气。"争得"即"怎得"，表面是在问嫦娥，实则是在问汉武帝，也是在问所有求仙问道的帝王：你们苦苦追寻的长生，靠的是偷，靠的是机缘，而不是你们那些庄严的仪式。这种反讽，比直接批判更有力量。

学界推测曹唐作此组诗时，正值唐末道教盛行、帝王多好神仙之术的时代，诗中暗含对当时统治者的讥刺。整首诗语言简练，却层层递进，从历史到神话，从求仙到破妄，读来令人拍案。