xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 wǔ五shí十qī七

现代文翻译

万岁仙女那美丽的双眉从不解愁，转身弹起清瑟转身又去悠闲游赏。

忽然听到下界传来的笙箫乐曲，斜靠在红鸾鸟上笑个不止。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》以清丽幽峭见长，这首七绝尤能体现其“仙气”与“人情”交织的独特笔法。

起句“万岁蛾眉不解愁”，劈空而来，写仙女之容颜与心境。“万岁”言其寿之永，“蛾眉”言其貌之美，而“不解愁”三字，看似平淡，实则奠定了全诗的情感基调——仙界之优越，正在于超脱尘世之羁绊。然而，若仅止于此，则流于陈腐的颂圣套路。诗人随即以“旋弹清瑟旋闲游”补足其生活状态：时而拨弄清瑟，时而悠闲游赏。一个“旋”字，写出了动作的频繁与心境的随意，那种百无聊赖却又高雅脱俗的仙家日常，跃然纸上。

转折在第三句：“忽闻下界笙箫曲”。这一“忽闻”，是全诗的诗眼。仙女本已“不解愁”，为何闻下界之声而有所动？这里并未直接写其心理活动，而是通过下句的动作来呈现。

结句“斜倚红鸾笑不休”，堪称。“斜倚”二字，写出了姿态的慵懒与随意，那是一种毫无防备的、放松的状态；“红鸾”是仙家坐骑，色彩秾丽，与“清瑟”之清冷形成对照；“笑不休”三字，则将情绪推向高潮。她为何而笑？是因为听到了人间的笙箫之乐，想起了凡尘的热闹？还是因为觉得那喧嚣可笑？亦或是因这意外的声响打破了仙界的死寂而感到一丝趣味？诗人不着一字议论，只以“笑”貌传情，留给读者无限的想象空间。

此诗妙在对比：上界的清冷闲适与下界的热闹笙箫形成反差；仙女的“不解愁”与最后的“笑不休”形成情感波澜。曹唐以极简的笔墨，勾勒出一位既超脱又有人情味的仙女形象，使仙境不再遥远冰冷，而有了可触可感的温度。