xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 wǔ五shí十bā八

现代文翻译

仙家楼台任凭风吹去留，十三重天界的洞府幽暗相通。

行厨的侍女正在烹饪什么？满灶的玉炭通红却无烟升起。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》是一组以游历仙境为题材的七言绝句，此首为第五十八首。全诗仅二十八字，却构建出一个清幽绝俗、神秘空灵的仙家世界，读来如入云深不知处。

起句“去住楼台一任风”，写仙家楼台并非固守一隅，而是随长风自在去留。一个“任”字，道尽了仙界超脱尘网、无拘无束的自由境界。楼台能去能住，仿佛有了生命，又仿佛只是天地间的一抹幻影，随风而动，不滞于物。这种“一任”的态度，正是道家“顺应自然”哲学的诗意呈现。

次句“十三天洞暗相通”，进一步拓展空间维度。“十三天”借用了道教天界之说，暗示仙境层次之深、范围之广；“暗相通”三字尤为精妙——洞府之间并非明晃晃的大道相连，而是幽暗曲折、若隐若现地贯通。这既写出了仙境的深邃神秘，也暗示了通往仙界之路的隐秘难寻，非俗眼所能窥见。两句之间，由近及远，由实入虚，空间感层层推开。

后两句转写仙厨，“行厨侍女炊何物”以问句出之，语气轻灵，带着好奇与探寻。侍女侍奉的是“行厨”，即移动的厨房，这本身就带有仙家特有的飘逸感。结句“满灶无烟玉炭红”是全诗最精彩的一笔：灶中炭火通红，却“无烟”。无烟，是因为所用乃“玉炭”——传说仙家用炭，洁净异常，燃烧时不冒一丝烟火气。这一“无烟”的细节，不仅写出了仙家生活的精致高雅，更在视觉上形成强烈反差：红彤彤的炭火与空灵的无烟状态并置，营造出一种既温暖又清冷、既实在又虚幻的独特意境。它暗示仙界虽有人间烟火之形，却无尘世烟火之浊，超凡脱俗之气溢于言表。

整首诗不写神仙容貌，不写仙乐缥缈，只写楼台随风、洞府幽通、玉炭无烟，却处处透出仙气。曹唐善以日常细节入仙诗，不堆砌辞藻，不故弄玄虚，反而更显空灵高远，堪称唐代言游仙诗的佳作。