xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 qī七shí十sì四

现代文翻译

汉武帝含笑举起金酒杯，

又请乐工再奏一两声霓裳曲。

守护帐幕的宫人正值青春年少，

舞动时腰肢轻摆，手中提着绣花裙裾。

词语注释

文学赏析

曹唐《小游仙诗九十八首》常以游仙为外壳，寓托人间情事，此首便是其中颇具画面感的一阕。诗题虽标“小游仙”，内容却近乎一幅宫廷乐舞图，仙气与人气交织，别有趣味。

汉武帝好神仙，此处借汉武指唐玄宗，暗合其晚年沉溺声色、企求长生之史实。“含笑”二字既写出君王此刻的愉悦闲适，又透出几分慵懒与纵情；他手执金觥，并非独饮，而是带着一种赏玩的心态，准备聆听接下来的表演。承接自然，“更请”二字，写出帝王的兴致未尽，意犹未足；“一两声”则轻描淡写，仿佛那倾国倾城的《霓裳羽衣曲》，不过是信手拈来、随意点缀的余兴节目。这种举重若轻的笔法，恰恰反衬出宫廷生活的奢靡与帝王心境的松弛。据传唐玄宗曾亲自改编《霓裳羽衣曲》，此诗借古喻今，暗指那段繁华旧事。

全诗通过帝王的含笑与对乐声的轻请，勾勒出一幅帝王享乐图。曹唐写游仙，往往不写云车凤盖、金丹玉液，而专写仙家儿女的情态，此诗便是典型代表。它以极简的笔墨，捕捉了瞬间的动态美，使读者如临其境，如见其人。这种以实写虚、以人喻仙的手法，正是曹唐小游仙诗的独特魅力所在。

武皇含笑把金觥，更请霓裳一两声。