xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 qī七shí十qī七

现代文翻译

昆仑山上金鸡自在啼鸣，修道之人争着登上碧玉阶梯。

只因驾着五龙来观看技艺比试，白鸾的神功还不如凡间妻子。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》以游仙为表、讽世为里，这首七十七首便是典型。前两句写昆仑山上的仙家景象：金鸡啼鸣，仙客们争相登上碧玉阶梯，场面热闹而庄严，仿佛一场盛大的仙界集会。然而后两句笔锋一转，揭示这热闹背后的真相——原来众仙驾着五龙前来，只是为了观看比试技艺，而在这场神仙界的竞技中，连白鸾这样的神鸟也派不上用场，终究不如凡间的妻子有用。这种反差极具讽刺意味。仙界本是超凡脱俗之所，却也要靠比试技艺来分出高下，甚至不如人间夫妻的情谊实在。诗人以戏谑的笔调，将神仙世界拉回人间，暗示所谓仙家的庄严神圣，也不过是人世间的翻版。这种写法既保持了游仙诗的神秘色彩，又注入了现实的批判意识，使得全诗在奇幻的外衣下，藏着对世俗价值的深刻反思。