xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 bā八shí十jiǔ九

现代文翻译

东海已经两次化作尘土飞扬，

一万年来与君会面实在稀少。

千树梨花如雪百壶美酒，

与君共饮只谈酒不谈诗。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》以游历仙境、遇仙酬答为题材，此首八十九首尤见其清空超逸之趣。起句“东溟两度作尘飞”，借用沧海桑田之典，却以“两度”轻点，不显厚重，反添仙家岁月悠长之感。紧接着“一万年来会面稀”，以夸张的时间跨度写出仙凡殊途、聚少离多的怅惘——这一万年的等待，不是苦熬，而是仙家特有的从容与珍贵。

后两句笔锋一转，从时间的苍茫跌入眼前的欢宴：“千树棃花百壶酒”。梨花如雪，千树成海，百壶倾酒，色彩明丽，气象开阔。这不仅是实景，更是仙境特有的丰饶与浪漫。末句“共君论饮莫论诗”是全诗最妙的一笔。诗人故意将“饮”与“诗”对立，看似贬抑诗歌，实则反衬出饮酒之乐的纯粹与当下之珍贵。在仙境中，不必苦吟推敲，只需举杯畅饮，与君共醉，这才是真正的逍遥。这种“莫论诗”的宣言，恰恰是诗人对诗歌艺术的高度自信——好诗不靠苦求，而在自然流露。全诗由远及近，由虚入实，时间感与空间感交织，最终收束于一场花下酒宴，余韵悠长，深得游仙诗之三昧。