xiǎo小yóu游xiān仙shī诗jiǔ九shí十bā八shǒu首 jiǔ九shí十wǔ五

现代文翻译

刚刚被授予金册装帧的八素真经，玉皇大帝命我掌管东方的扶桑日宫。

与你分别已有三千岁月，却反倒厌倦了这仙家长久无尽的时光。

词语注释

文学赏析

曹唐的《小游仙诗》九十八首，向来被视为唐人游仙诗中的别调。这一首之所以动人，不在于仙境的奇诡，而在于它写尽了仙家生活的另一面——厌倦。

首句“新授金书八素章，玉皇教妾主扶桑”，起笔气势不凡。玉皇大帝亲授经书，命她掌管扶桑日宫，这是何等的殊荣？在常人眼中，这是修仙者梦寐以求的果位。然而，诗人却用“新授”二字，暗示这是一种被动的安排，一种身不由己的任命。她不再是那个可以自由来去的仙子，而是天庭体制中的一名“主管”。

次句“与君一别三千岁，却厌仙家日月长”，笔锋陡转，直抵人心。三千岁，在仙界不过弹指一挥，在人间却已是几代人的沧桑。她与凡间的爱人一别三千载，本以为成仙后可以超越时间的束缚，却没想到，仙家的日子反而漫长难熬。一个“却”字，道尽了所有的无奈与反讽——世人皆求长生，她却厌长生；世人皆羡仙家，她却思人间。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它颠覆了游仙诗的传统主题。以往的游仙诗，多写仙境之美好、长生之可贵，而曹唐却写出了仙家的寂寞与无聊。他用“厌”字，将仙家生活的虚无感表现得淋漓尽致。仙家的日月之所以“长”，不是因为时间本身变慢了，而是因为失去了所爱之人，时间失去了意义，变得难熬。

从修辞上看，诗人运用了强烈的对比手法：首句的荣耀与次句的厌倦形成鲜明对照，仙界的永恒与人间的短暂形成对照，天庭的威严与个人的情感形成对照。这种对比，使得诗歌的情感张力倍增。

据传曹唐一生仕途不顺，屡试不第，晚年才得个小官。他的游仙诗，或许也寄托了他对现实的不满与对自由的向往。这一首《小游仙诗》，表面写仙子思凡，实则写出了所有被体制束缚、失去自由之人的心声。仙家虽好，却非故乡；人间虽苦，却有真情。这或许就是这首诗能打动千年后的读者的原因吧。