chóng崇yì义lǐ里yán言huái怀

现代文翻译

马蹄踏过京洛的道路，再次来到这里，难得有闲暇的时候

年老后归隐的梦境越积越深，秋天却错过了归隐白阁的约定

平生吟咏的五字诗句，一夜之间愁思染白了满头丝发

带着这些诗句去拜谒权贵之门，可是侯门深似海，前途未可知

词语注释

文学赏析

这首诗是曹松晚年应试不第、困守长安时所作，读来满纸苍凉。

首联"马蹄京洛岐，复此少闲时"，开门见山点出诗人奔波于长安、洛阳之间的轨迹。一个"复"字，暗示这并非首次进京，而是屡试屡败后的再次挣扎。"少闲时"三字，道尽了科举士子为求功名而疲于奔命的生存状态。

颔联"老积沧洲梦，秋乖白阁期"是全诗情感转折的关键。"沧洲梦"指归隐之志，"白阁期"指归隐之期。诗人想说：年纪渐老，归隐的梦却越积越深；偏偏这秋天，连归隐的约定也落空了。"乖"字用得极重，不是简单的"错过"，而是命运与心愿的背道而驰。这一联对仗工整，却毫无雕琢之感，只因情感太过真实。

颈联"平生五字句，一夕满头丝"堪称全诗最精彩之笔。诗人一生苦吟五言诗，本指望以诗名动天下、博取功名，谁知一夜之间，愁思竟染白了满头丝发。这里"五字句"与"满头丝"形成奇妙的对应——诗是五字的，发是丝状的，都是细碎、绵长、剪不断的东西。更妙的是，这一联揭示了唐代科举的残酷现实：诗人耗费半生心血写下的诗句，非但没有带来功名，反而成了催老容颜的根源。一个"一夕"，写出了愁绪之剧烈，也写出了希望破灭之突然。

尾联"把向侯门去，侯门未可知"，看似平淡，实则沉痛。诗人还要带着这些诗句去拜谒权贵，可是侯门深似海，前途未卜。"未可知"三字，既是自谦，也是自嘲，更是对整个科举制度无声的控诉。曹松晚年方中进士，此诗作于中第之前，那种怀才不遇的焦虑与无奈，透过纸背扑面而来。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字含情。尤其是"平生五字句，一夕满头丝"一联，将诗人的毕生心血与瞬间衰老并置，形成了巨大的情感张力，读来令人唏嘘。