sòng送zuǒ左xié协lǜ律jīng京xī西cóng从shì事

现代文翻译

征辟的文书来到才几日，便欣喜地接受了美好的招揽

依然向着风沙浅薄的边地，并非在王畿附近路途遥远

时世太平没有侦察的骑兵，秋气静谧只见盘旋的苍雕

若派往关中的使者，烦劳您代问我心中的寂寥

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种轻快的节奏。首联“辟书来几日，遂喜就嘉招”，写左协律接到征辟文书才几日，便欣然赴任。一个“遂”字，透出友人得遇明主、施展抱负的欣慰，也奠定了全诗明朗的基调，毫无一般送别诗的凄切之气。

颔联“犹向风沙浅，非于甸服遥”是对仗工整的地理交代，却暗含深意。“风沙浅”三字极具画面感，既写实了京西边地的风貌，又以“浅”字轻描淡写，消解了边塞的荒凉与险恶；“非于甸服遥”则从心理上拉近了距离——虽然不在王畿附近，但也不算太远。这一联在空间上为友人安了心，也暗示此行并非贬谪，而是正常的任职。

颈联“时平无探骑，秋静见盘雕”是全诗最精彩的一笔，堪称绝唱。诗人没有写战马嘶鸣、旌旗蔽日，而是捕捉了边塞特有的静谧与苍凉。“无探骑”三字，点出了“时平”的大背景，边疆无事，烽火不举；而“见盘雕”则在静谧中注入了一丝雄健的生命力。秋高气爽，一只苍雕在长空盘旋，这一动一静之间，边塞的辽阔与安宁尽收眼底。这一联不仅对仗精工，更以景语代情语，既赞美了友人任职之地的和平景象，也暗寓了对友人能在此有所作为的期许。

尾联“若遣关中使，烦君问寂寥”笔锋一转，从宏大的边塞景象收束到个人的情谊。诗人并未直抒离愁，而是托付友人：若有使者前往关中，请代我问候这满腹的寂寥。一个“烦”字，看似客气，实则情深。全诗在明朗中见深情，在边塞的辽阔中见友人的关切，格调高远，不落俗套。