wàng望jiǔ九huá华jì寄chí池yáng阳tài太shǒu守

现代文翻译

造化赋予了每一峰不同的姿态，应当让山神懂得谦逊

灵异的踪迹记载于古籍之中，怪异的峰刃直刺云尖

山势盘纡与陵阳山相壮，孤高耸立成为建邺的仰望

雨后初晴足以洗涤双目，青翠之色仿佛出自谢朓的屋檐

词语注释

文学赏析

这首五律以'望'字起笔，却不止于望，而是借九华之奇险，寄意于池阳太守，措辞工稳而意蕴深长。

首联'造化峰峰异，宜教岳德谦'，起笔不凡。诗人不写九华之高，而写其'异'——造化钟灵，每一峰姿态各异，各不相同。一个'宜'字，将山的人格化：既然峰峰皆异，便该让山神收敛傲气，懂得谦逊。这既是写山，也是写人，暗含对池阳太守的劝勉之意。

颔联'灵踪载籍古，怪刃刺云尖'，转入对九华实景的刻画。'灵踪'二字，点出九华自古便是道教圣地，葛洪曾在此炼丹，传说众多。'怪刃刺云尖'一句最为精警——以'怪刃'喻山峰之陡峭险峻，一个'刺'字，将山势的凌厉与锐利写得入木三分。这不仅是视觉上的冲击，更是心理上的震撼：九华之奇，在于其不可逼视的威严。

颈联'盘蹙陵阳壮，孤标建邺瞻'，从空间上展开。九华与陵阳山盘纡交错，气象雄壮；而其孤高耸立，成为建邺（金陵）一带的仰望对象。'孤标'二字，既写山之独立，也暗喻诗人或太守的高洁品格。

尾联'霁馀堪洗目，青出谢家檐'，收束于雨后初晴的景象。九华青翠之色，仿佛从谢朓的屋檐下流出，浸润了整个江南。谢朓曾咏九华，此处以谢朓作结，既是对前贤的致敬，也是以山水之清丽，寄托对友人的美好祝愿。

全诗由虚入实，由景及人，既有对九华奇景的描绘，也有对池阳太守的寄意，结构严谨，语言清丽，堪称曹松五律中的佳作。