xìn信zhōu州wén闻tōng通sì寺tí题sēng僧qì砌xià下quán泉

现代文翻译

细碎的泉声从山脚潺潺流下，清幽淡远的水意浸润着寺院的台阶。

这幽静的境界在未被人发现之前，究竟是何人最先得见此时此景？

水痕蔓延滋生了黑色的青苔，洁净的石缝中吐出细细的流水。

应当有栖息在高树梢头的白鹤，飞下来在此饮水吧。

词语注释

文学赏析

曹松晚年漂泊信州，此地山岭重叠，古寺幽深。诗人夜宿通寺，泉声入耳，遂题诗于僧房台阶之下。全诗以听觉为引，由声及境，由境入思，层层递进，勾勒出晚唐山水诗特有的清冷与孤绝。

起笔“细声从峤足”，先声夺人。峤，高峻之山；“峤足”即山脚。泉流自幽暗山脚蜿蜒而出，声细而清，不喧不闹，却穿透夜色，直抵诗人耳畔。这一“细”字，既写水声之微，亦定全诗基调：幽、淡、静、远。紧接着“幽淡浸香墀”，“浸”字极稳，写水意非流过，而是缓缓渗透，连僧人礼佛的台阶亦染上清寂。此处无浓墨重彩，唯有持续不断的清冷水意，如无声浸润，将寺院氛围推向空灵。

颔联“此境未开日，何人初见时”，由写景转入哲思。这幽静之境，在未被世人发现之前，是谁先看见了它？这一问，将视线从眼前泉水引向时间深处，使泉水超越自然之物，成为永恒存在的象征——无人知晓，却自有其美。这种“无人知而自芳”的哲思，正是唐人山水诗的高妙之处，亦折射出诗人晚年孤高自守、不随流俗的心境。

颈联“耗痕延黑藓，净罅吐微澌”，镜头拉近，聚焦泉流经细节。“耗痕”指水蚀痕迹，“黑藓”为湿润处青苔，“微澌”即细流。对仗工整，“黑藓”与“净罅”色彩对比鲜明，视觉质感强烈。诗人不写水之大、声之响，而写痕之延、流之细，这种对细微之处的凝视，恰体现内心宁静与专注。尾联“应有乔梢鹤，下来当饮之”，以想象收束。诗人猜想，清冽泉水当有高栖树梢之白鹤下来饮水。“应有”二字，是推测，亦是期许。鹤为高洁象征，与幽泉、寂寺相映，既避直白抒情，又将意境提升至超然物外。全诗无一“静”字，而静意自现；无一“俗”字，而俗念全消。曹松以简淡之笔，写幽邃之境，确为晚唐山水诗佳作。