jì寄chóng崇shèng圣sì寺sēng僧

现代文翻译

不饮长安城的酒，潜心修禅只像这位僧人

望着青山吟诗度过白日，伴着白鹤伫立良久

沟渠水流深远，水声细微；树林清寒，绿色显得浓重而迟缓

庵堂西侧藤萝缠绕的月光下，再次约定清谈之期

词语注释

文学赏析

这首诗写的是对一位隐居崇圣寺僧人的倾慕与向往，通篇无一'静'字，却处处透着禅意的清冷与幽深。

首联'不醉长安酒，冥心只似师'，以'长安酒'与'冥心'对举。长安是繁华名利场，酒是世俗狂欢的象征；而僧人摒弃这些，只求内心澄明。诗人用'只似师'三字，既写出了僧人的修行状态，也暗含了自己对这种生活的向往。

颔联'望山吟过日，伴鹤立多时'是全诗最精彩的两句。'望山'与'吟'是静中之动，'伴鹤'与'立'是动中之静。一个'过'字，写出了时间的流逝在诗人眼中变得缓慢而悠长；一个'多时'，则让人想象出诗人与鹤并肩而立、相对无言的画面。鹤在中国文化中是清高脱俗的象征，诗人以鹤为伴，正是其精神追求的投射。这一联对仗工整，意象清冷，将隐逸之趣写得淋漓尽致。

颈联'沟远流声细，林寒绿色迟'转入写景。'细'字写出水声之微弱，反衬出环境的幽静；'迟'字写出林间绿色之浓重，仿佛凝固了一般。这两句以声写静，以色写寒，营造出一种清冷幽邃的氛围。

尾联'庵西萝月夕，重约语空期'，以景结情。萝月是指缠绕在藤萝间的月光，这一意象极美，也极清冷。诗人说'重约'，暗示此前已有过约定，而'语空期'则点出与僧人谈禅论道的期许，也暗含人生如空、期约难料的感慨。全诗至此收束，余韵悠长。