sòng送shào邵ān安shí石jí及dì第guī归lián连zhōu州jìn觐shěng省

现代文翻译

科举及第又回家探望父母，应当忘却旅途驿站奔波的辛劳

祖父母父母双全且位登青云是少见的福气，你如白日般一飞冲天

转道楚地听见猿猴啼叫，临湘江看见层层波涛

在海阳沉饮告别之后，你将到哪里去辅佐地方长官呢

词语注释

文学赏析

这首送别诗的妙处，在于它没有落入寻常饯行的伤感窠臼，而是将科举及第的荣耀、归省父母的孝情与赴任途中的壮阔交织在一起，气格高远。

首联"及第兼归觐，宜忘涉驿劳"，开篇点题，交代了友人邵安石此次行程的双重喜事：一是金榜题名，二是归家省亲。诗人劝慰友人应当忘却旅途的辛劳，因为这两桩喜事足以抵消一切疲惫。这里的"宜忘"二字，既是对友人的宽慰，也暗含了诗人对友人前途的看好。

颔联"青云重庆少，白日一飞高"堪称全诗最精彩之笔。"青云"喻指高位，"重庆"指祖父母父母双全，这是人生难得的福寿双全之境。诗人用"少"字点出这种境遇的珍贵，紧接着以"白日一飞高"形容友人及第后的仕途腾达，意象壮丽，气势磅礴。这一联对仗工整，用典自然，将个人的荣辱与家庭的幸福紧密结合，格调高昂。

颈联"转楚闻啼狖，临湘见叠涛"转入对旅途景色的想象。友人将从楚地经过，耳边传来猿猴的啼叫，眼前是湘江层层叠叠的波涛。"啼狖"与"叠涛"一 auditory 一 visual，一幽深一壮阔，既写出了旅途的遥远与艰辛，也暗示了友人内心的复杂情感——既有归家的急切，也有对未来的憧憬与不安。这一联以景结情，含蓄蕴藉。

尾联"海阳沈饮罢，何地佐旌旄"则转而担忧友人未来的仕途。海阳地处偏远，友人在此沉饮之后，又将何处去辅佐地方长官呢？这里既有对友人才能的自信，也隐含了对当时政治环境的某种忧虑。结句以问作收，余味悠长，引人深思。

全诗结构严谨，情感跌宕起伏，既有对友人的美好祝愿，也有对现实的深刻洞察，体现了曹松诗歌沉郁顿挫的风格。