tí题hè鹤míng鸣quán泉

现代文翻译

仙鹤曾经鸣叫的地方，泉水边长满了半井苔藓

笔直的山峰将倒影抛入泉中，一片月光如水般倾泻而来

波光粼粼的寒气侵袭容颜，泉水的深沉让双眼为之开阔

为何偶然停舟在泉边，满满汲取石瓶后乘车归来

词语注释

文学赏析

曹松此诗，写的是仙鹤泉的幽冷与清绝。首联"仙鹤曾鸣处，泉兼半井苔"，起笔便带出一种荒寒古意。"曾鸣"二字暗示仙鹤已去，唯余空泉，苔痕半井，写出人迹罕至的寂寥。这种以人去楼空、唯余自然痕迹的手法，在唐代山水诗中颇为常见，但曹松写得格外清冷。

颔联"直峰抛影入，片月泻光来"是全诗最精彩之笔。"抛"字极有力，仿佛山峰主动将倒影投入泉中，赋予静物以动态；"泻"字则写出月光的流动感，如水流倾泻而下。一"抛"一"泻"，山影与月光在泉面上交汇，构成一幅动静相生的画面。这一联对仗工稳，动词选择精准，将静态的山水写活了。

颈联"潋滟侵颜冷，深沉慰眼开"转写人的感受。泉水波光粼粼，寒气侵人，却也让双眼为之一开。"侵"字写出寒意的渗透感，"慰"字则表达视觉上的满足。冷与慰并存，正是此泉的特质——清冷而非温暖，却足以洗涤尘目。

尾联"何因值舟顶，满汲石瓶回"以问句收束，诗人因偶然停舟泉边，便汲满石瓶而归。这一细节写出了诗人对清泉的珍视，也暗示此泉非同寻常，值得带回珍藏。全诗由景及人，由外而内，层次分明，语言清劲，是曹松山水诗中的佳作。