diào吊jiǎ贾dǎo岛èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

先生未能科举及第，被贬谪去究竟抱有何种冤屈。

已葬身于异乡的燕地，难以招回你那如剑般锐利的诗魂。

旅坟低矮淹没在荒草中，幼子哭声凄切胜过猿啼。

若在泉下仍在苦吟搜句，不妨邀请贺知章来一同品评。

词语注释

文学赏析

曹松此诗吊贾岛，起笔便以反诘破空而来。「先生不折桂，谪去抱何冤」——贾岛一生困顿，科举屡试不第，晚年才得长江主簿之微官，却因所谓「犯上」而被贬。诗人以「谪去」喻其命运，将科举不第与仕途挫折并置，一个「冤」字，既是替贾岛鸣不平，也是对整个科举制度压抑人才的无声控诉。

颔联「已葬离燕骨，难招入劒魂」是全诗最沉痛之处。贾岛客死燕地，骨殖已葬，但其诗魂却如利剑般锐利，难以招聚——这里「劒魂」之喻极精当，贾岛诗风清峭瘦硬，正如寒剑出匣，冷光逼人。诗人用「难招」二字，写出贾岛精神之不可挽留，也暗示其诗魂之孤绝。

颈联「旅坟低却草，稚子哭胜猿」画面感极强。旅坟荒草丛生，低矮无人修葺，而幼子哭声凄切，竟胜过猿啼。以「胜猿」状哭声之悲，既有视觉（坟低草荒）又有听觉（猿啼稚哭），形成强烈的感官冲击。这一联不事雕琢而自然动人，是曹松此诗最见功力之处。

尾联「冥寞如搜句，宜邀贺监论」宕开一笔，设想贾岛泉下若仍在苦吟搜句，那便该邀贺知章一同品评。贺知章是盛唐文坛领袖，以知人善任著称，此处借其形象，既是对贾岛诗艺的极高肯定，也暗含「若贺监在世，必当赏识此才」的惋惜。全诗结于想象，余韵悠长，哀而不伤。