luàn乱hòu后rù入hóng洪zhōu州xī西shān山

现代文翻译

寂静的阴溪水流日夜冲刷着青苔

在战乱尘埃中我带着苦吟而来

东峰道观里的道士如果问起我

如今的县令早已不姓梅了

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末战乱之后，曹松历经兵燹，辗转抵达洪州西山，心中百感交集。首句"寂寂阴溪水漱苔"，以静写动——溪水潺潺，日夜冲刷着青苔，而四周却寂寂无声。一个"漱"字极精妙，既写出水流的轻柔与持久，又暗示时间的流逝与自然的恒常。在这寂静的山溪旁，诗人独行，想起自己"尘中将得苦吟来"——"尘中"既指战乱后的满目疮痍，也指诗人漂泊的生涯；"苦吟"二字，道尽了他在乱世中仍以诗为命的执着与辛酸。

后两句笔锋一转，借问道士以抒胸臆："东峰道士如相问，县令而今不姓梅。"此联全诗最精彩处，在于用典之精切与情感之沉痛。东汉梅福曾任南昌县尉，后弃官隐去，成为后世隐逸之士的典范。曹松曾任舒城县令，此处故意说"不姓梅"，表面是推托，实则暗含深意——他并非不想学梅福超然物外，而是战乱频仍、身世飘零，使他无法真正归隐；或者说，他早已不是当年那个意气风发的县令了。一个"而今"，道尽了今非昔比的沧桑。道士若问起，他只能以"不姓梅"三字作答，其中有多少无奈、多少自嘲，尽在不言之中。

全诗语言简淡，而情感深沉。前两句写景叙事，后两句用典抒怀，由外而内，由静而动，层层递进。曹松作为唐末诗人，亲历黄巢之乱后的残破山河，其诗多带苍凉之气，此诗正是代表。