sòng送sēng僧rù入lú庐shān山

现代文翻译

如果你到达江州的二林寺，遍游诸寺应该始终没有走出云霞之外

庐山的瀑布有三千仞之高，仿佛划破青天之后才斜斜落下

词语注释

文学赏析

这首送僧诗的独特之处，在于它不写离愁别绪，而是写一种对高僧行踪的想象与钦慕。

起句“若到江州二林寺，遍游应未出云霞”，以假设语气落笔。“若到”二字，写出诗人并未同行，而是遥想友人入山之后的情景。庐山多云雾，僧人游历寺观，仿佛始终穿行于云霞之间。一个“未出”字，既写出了庐山云雾之盛，也暗示了僧人超然尘外、不染俗氛的精神境界。此句不着一“送”字，而送意自现，含蓄蕴藉。

后两句笔锋陡转，由虚入实，由静变动：“庐山瀑布三千仞，画破青霄始落斜。”诗人将视线投向庐山最著名的瀑布，用“三千仞”极言其高峻，又以“画破青霄”这一奇崛比喻，将瀑布飞泻而下的动态具象化——仿佛一把利剑划破青天，最终斜落而下。一个“破”字，力透纸背，写出了瀑布的磅礴气势与不可阻挡之势；“始落斜”三字，则让这雷霆万钧之势骤然收束，化作一道斜飞的银练，动静相生，张力十足。

此诗前两句空灵缥缈，后两句雄奇险绝，一虚一实，一静一动，形成强烈对比。学界推测此诗作于曹松晚年游历江南之时，其时诗风已趋老成，此诗正体现了他善于以奇笔写奇景的特点。全诗虽为送别而作，却无半点哀婉之态，反而充满了对友人高洁品格的赞美与对庐山胜境的向往，格调高远，意境开阔。