péi陪hú湖nán南lǐ李zhōng中chéng丞yàn宴yǐn隐xī溪

现代文翻译

竹林深处啼鸟声此起彼伏不知疲倦，飞桥罗列两岸溪水奔流不息。

船行触散了轻拂的柳丝只得停勒马缰，约略撑开田田莲叶兰舟便悠悠前行。

酒席旁的旧日友人才华真可比何逊，云间传来的新曲宛转恰似莫愁歌声。

若主人还嫌白昼太短兴致未尽，我们便应陪着秉烛夜游直至深夜。

词语注释

文学赏析

这首陪宴诗的高明之处，在于它没有落入应酬诗常见的歌功颂德俗套，而是将笔触完全沉浸于隐溪之景与宴游之乐中，以景衬情，以典自况。

首联“竹林啼鸟不知休，罗列飞桥水乱流”起笔便是一派生机盎然的自然野趣。竹林深处，啼鸟声此起彼伏，仿佛不知疲倦，这“不知休”三字，既写出了鸟鸣的繁密，也暗示了诗人此刻心境的闲适——唯有无心之人，方能听得如此真切。眼前飞桥罗列，溪水乱流，视觉与听觉交织，构建出一个远离尘嚣的清幽世界。这里的“乱流”并非贬义，而是写出了溪水的灵动与野性，与后文人物的优雅形成张力。

颔联“触散柳丝回玉勒，约开莲叶上兰舟”是全诗最精彩的动态描写。诗人捕捉了游船穿行时的瞬间：柳丝轻拂，仿佛被玉勒（马笼头，此处借指船具或游人）轻轻触散；莲叶田田，船家约略撑开，兰舟便悠悠驶入。一个“触”字，一个“约”字，用得极轻极巧，将人与自然的互动写得温柔而亲密。柳丝本无情，却似因玉勒而散；莲叶本无意，却因兰舟而开。这种拟人化的细微处理，让画面有了呼吸感，也侧面烘托出宴游的轻松惬意。

颈联用典，将席间宾主比作南朝才子何逊与歌女莫愁。何逊是梁代著名诗人，以咏梅诗闻名，此处自比或喻指在座文人，暗示诗才之盛；莫愁是古代著名歌女，此处指代席间新奏的乐曲。这一联将宴饮的雅致提升到了文化审美的高度，酒边旧侣才华横溢，云里新声婉转动人，视听享受与精神共鸣兼具。

尾联“若值主人嫌昼短，应陪秉烛夜深游”以假设作结，意蕴悠长。诗人说，如果主人还嫌白昼太短、兴致未尽，那么我们便应陪着主人秉烛夜游，直至深夜。这不仅是对主人好客热情的回应，更流露出诗人对这种隐逸生活的留恋与享受。整首诗从自然之景写到人文之乐，再写到精神之契，层层递进，格调高雅而不失情趣，堪称唐代陪宴诗中的佳作。