bié别hú湖shàng上zhǔ主rén人

现代文翻译

钓舟系在门前，岸边云雾弥漫，我贪恋您的幽居情致，在此坐卧了上旬之久。

湖村夜里传来白芜雁的鸣叫声，清晨深浦的菱市上人声喧腾。

远处的水波在日边闪耀，宛如重新积起的白雪，寒林烧尽之后却另生出春意。

我不推辞更愿意长住下去，哪怕是在醒时还似醉，梦中频频回到太一东峰。

词语注释

文学赏析

曹松此诗，写的是离别，却无半点悲切之气，反将一种隐逸之趣写得沁人心脾。首联“门系钓舟云满岸，借君幽致坐移旬”，起笔便勾勒出一幅高洁的隐居图景。钓舟系于门前，岸边云雾缭绕，诗人贪恋这份幽致，竟住了上旬之久。“坐移旬”三字，既写出了时间之流逝，也暗示了诗人对此地生活之留恋，非俗务缠身者所能体味。

颔联“湖村夜叫白芜雁，菱市晓喧深浦人”，笔锋一转，由静入动，由景及人。夜半湖村，白芜雁鸣叫；清晨深浦，菱市人喧腾。这一联对仗工整，视听结合，将湖上生活的日常细节捕捉得淋漓尽致。雁叫与市喧，一静一动，一远一近，构成了湖上特有的生活节奏，充满了人间烟火气，却又因环境的清幽而不显嘈杂。

颈联“远水日边重作雪，寒林烧后别生春”，是全诗最精彩的两句，堪称诗眼。远水在日光映照下，波光粼粼，宛如重积之雪；寒林经火焚烧后，反而孕育出新的春意。这里不仅写出了景色的变幻之美，更蕴含了深刻的哲理：毁灭之后往往孕育着新生，困境之中潜藏着希望。这种对自然规律的敏锐观察和深刻感悟，体现了诗人超脱旷达的心境。

尾联“不辞更住醒还醉，太一东峰归梦频”，直抒胸臆。诗人表示不愿离去，宁愿在这湖上长醉不醒，因为连做梦都会回到太一东峰。这里的“醒还醉”并非真的醉酒，而是沉醉于湖上的美景与闲适之中。“归梦频”三字，将诗人对湖上生活的眷恋之情推向了高潮，余韵悠长，令人回味。