shān山sì寺yǐn引quán泉

现代文翻译

劈开竹子引水，心中意兴未尽，

细细的泉水被高高引入寺庙的厨房。

山里的僧人不肯说出泉水的源头，

莫非是银河漏了，才让这水滴滴落人间？

词语注释

文学赏析

曹松这首诗写山寺引泉，却避开了常见的清幽禅意，转而用一种近乎游戏的心态，把一件日常琐事写得情趣盎然。

起句“劈碎琅玕意有馀”，劈开竹子（琅玕）本是为了引水，诗人却说是“意有馀”——仿佛劈竹本身就是一种尽兴的雅事，而非单纯的手段。这种写法立刻把读者的注意力从“水”转移到了“人”的动作与心境上，透出一种闲适自得的神韵。

次句“细泉高引入香厨”，写泉水被引入厨房。这里“细泉”与“香厨”形成了一种微妙的对照：山寺之清幽与厨房之烟火气并置，却不显俗气，反而因为“高引”二字，显得这泉水来路不凡，带着一种居高临下的清冽。

后两句“山僧未肯言根本，莫是银河漏泄无”是全诗最精彩处。诗人好奇泉水的源头，问山僧，山僧不肯说破，只以沉默或玄语相对。诗人由此生发奇想：莫非是银河漏了，才让这水滴滴落人间？这一问，既写出了山僧的神秘莫测，也写出了诗人自己的天真烂漫。银河、漏泄，意象宏大，却用来解释一渠山泉，这种大词小用的手法，产生了强烈的幽默感和艺术张力。它把读者的视线从地面的厨房瞬间拉升到浩瀚的星空，再又落回那一缕细泉，余味悠长。

整首诗语言浅近，却意趣横生。它不写禅理而禅意自现，不写高远而气象开阔，在晚唐诗歌渐趋雕琢的背景下，曹松以这般自然清新的笔触，写出了难得的机趣与灵动。