wǔ武dé德diàn殿cháo朝tuì退wàng望jiǔ九qú衢chūn春sè色

现代文翻译

退朝后走出玉殿，在天街上偶然看见春色

南山刚刚下过雨，北阙的街道洁净无尘

夹道的桃花繁盛满枝，连沟的御柳色泽清新

这舒缓的春意如同舜帝的恩泽，和煦的气息并同尧帝的仁德

吉祥的气象浮现在车盖之上，和风侵袭着官员的衣襟

从今往后怜爱这万物，一同进入生机勃发的时节

词语注释

文学赏析

此诗作于退朝之后，诗人立于天街之上，眼前是雨后初晴的长安春色，心中涌起的是对盛世气象的礼赞。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。

首联“玉殿朝初退，天街一看春”点明时间地点。退朝本是多事后的疲惫，诗人却用一个“看”字，将疲惫化为兴致。这一“看”，不是漫不经心，而是带着对春色的期待。天街即长安朱雀大街，宽阔平整，雨后更是洁净如洗。

颔联“南山初过雨，北阙净无尘”写远景。南山在城南，北阙指宫城北门，对仗工整，空间开阔。“初过雨”三字极妙，写出雨势已歇、空气澄澈的瞬间感；“净无尘”则不仅写街道，更暗喻政治清明，朝堂无垢。

颈联“夹道夭桃满，连沟御柳新”转写近景。桃花夹道，柳色连沟，色彩明丽，生机盎然。“满”与“新”二字，一写繁盛，一写鲜嫩，将春意的饱满与鲜活刻画得淋漓尽致。此联堪称全诗写景最佳处，画面感极强。

尾联“自兹怜万物，同入发生辰”由景入情，由情入理。诗人由春色联想到皇恩浩荡，认为这万物生长的时节，正是舜泽尧仁的体现。末句“同入发生辰”将个人情感升华为对盛世的颂扬，格调高远，不流于庸俗的阿谀，而是出于对眼前春光的真切感受。

全诗语言清丽，对仗工稳，既有写景的生动，又有颂德的庄重，是唐代应制诗中的佳作。