téng滕wáng王gé阁chūn春rì日wǎn晚wàng望

现代文翻译

春日登临滕王阁，偶然远眺只见夕阳缓缓西沉。

春水上涨浪涛几乎与岸边花坞齐平，帆船的阴影慢慢爬上长满柳树的堤岸。

词语注释

文学赏析

曹松此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出滕王阁春日晚望的静谧与空灵。首句“凌春帝子阁”点明登临之地与时节，“凌”字有凌越、登临之意，既写出阁楼之高，也暗示诗人心境之超然。次句“偶眺日移西”中，“偶”字极妙——并非刻意寻幽，而是信步登临、无意一瞥，却恰好撞见夕阳西下的美景。这种“偶然得之”的审美体验，正是唐人山水诗的重要特质：不刻意求工，而自然成趣。

后两句“浪势平花坞，帆阴上柳堤”是全诗精华所在。诗人目光由远及近、由上而下：春水上涨，浪涛几乎与岸边花坞齐平，显出一种温柔而饱满的张力；帆船的阴影缓缓爬上柳堤，一个“上”字将静态的阴影写出动态的推移感，仿佛时间本身在画面中缓缓流动。这两句无一“情”字，但通过对光影、水势、舟影的细腻捕捉，透出诗人内心的宁静与淡淡的闲愁。日已西斜，游人渐散，独倚高楼者，其心境可知。

据传曹松晚年漂泊江南，屡试不第，此诗或作于其漫游洪州（今南昌）期间。滕王阁自王勃《滕王阁序》后已成文化符号，后世登临者多难免比附前贤。但曹松此诗不写楼阁之壮、不引典故之繁，只取一瞬之景、一隅之情，反而在唐人题咏中别开清幽一路。全诗无一句直抒胸臆，却处处是情；无一处不用典，却处处自然。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是盛唐以后山水小诗走向内敛与精致的缩影。