jīng经luó罗dài大fū夫gù故jū居

现代文翻译

野鹿在荒芜的园圃中安眠，四周是枯白寒冷的野草。

乌鸦在残阳中聒噪，败落的树叶随风飘飞。

词语注释

文学赏析

《经罗大夫故居》仅存两句：“鹿眠荒圃寒芜白，鸦噪残阳败叶飞。”这两句诗以冷色调的画面和萧瑟的氛围留下深刻印象。首句“鹿眠荒圃寒芜白”，起笔便是一幅冷色调的秋暮图景。“寒芜白”三字极有分量——“寒”不仅是触觉，更是心理感受；“芜”指丛生的野草，暗示此地久无人迹；“白”则既写草色枯败，也渲染出一种苍凉的氛围。鹿本应生活在山林之间，却出现在人迹罕至的荒圃之中，这种错位感恰恰强化了“故居”已非旧貌的悲凉。次句“鸦噪残阳败叶飞”，镜头由静转动，由近及远。一个“噪”字，将听觉上的嘈杂与视觉上的衰败交织在一起，使整幅画面充满了动荡不安的气息。“残阳”二字点明时间，也暗含生命迟暮的象征意味；“败叶飞”则呼应前句的“寒芜白”，共同构建出一个万物凋零的世界。

这两句诗之所以动人，在于它们没有直接抒情，而是通过景物本身的排列与对比，让读者自行感受到物是人非的哀伤。罗大夫故居早已荒芜，昔日的主人或许已不在人世，唯有鹿、鸦、芜、叶依旧轮回。这种“以景结情”的手法，正是唐诗中最含蓄也最有力的表达方式之一。

从诗歌技法来看，这两句对仗工整而不呆板：“鹿眠”对“鸦噪”，“荒圃”对“残阳”，“寒芜白”对“败叶飞”，词性相对，意象相映，形成了一种内在的节奏美。同时，“眠”与“噪”、“白”与“飞”又构成动静、色彩的对比，使画面更加丰富立体。此诗虽短，却完整呈现了一个从静态到动态、从视觉到听觉、从空间到时间的感知过程。它不像一般吊古诗那样直抒胸臆，而是让读者在景物之间慢慢体味那份深沉的寂寥。这种克制，反而比呐喊更有力量。