luò洛yáng阳kè客shè舍féng逢zǔ祖yǒng咏liú留yàn宴

现代文翻译

洛阳城里钟声漏声连绵不断，我住在贫寒的客舍里断绝了迎来送往的应酬。

遇到你赊酒共饮因此大醉一场，醉后哪里还知道世俗的人情冷暖。

词语注释

文学赏析

《洛阳客舍逢祖咏留宴》是唐代诗人蔡希寂创作的一首七言绝句。诗中通过描写在洛阳客舍与友人祖咏重逢、赊酒共饮的情景，展现了两位落魄文人在贫寒境遇中相互慰藉的精神世界，以及他们试图通过醉态暂时超脱世俗羁绊的心态。

首句“绵绵钟漏洛阳城”，以听觉意象开篇。“绵绵”修饰钟声与更漏声，既写出了声音在空间中的持续回荡，也暗示了时间的缓慢流逝与漫长难熬。洛阳作为唐代东都，繁华喧嚣，但钟声漏声穿透城市背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。这种声音的延续性，映射出诗人内心愁绪的挥之不去，也为全诗奠定了苍凉的情感基调。

次句“客舍贫居绝送迎”，将视角从广阔的城市收缩至狭窄的客舍。“贫”字直陈生活境况，“绝”字则刻画社交状态。因为贫穷，缺乏物质基础，导致无人往来；或者因为坚守某种精神洁癖，主动拒绝庸俗的迎来送往。这里的“绝”并非完全的封闭，而是一种对世俗功利社交的疏离与拒绝，凸显了诗人孤高自守的心境，同时也为下文知己相逢的珍贵做了铺垫。

第三句“逢君贳酒因成醉”，笔锋一转，由冷寂转为温情。“贳酒”即赊酒，这一细节极具张力：一方面证实了两人经济上的困顿，另一方面也表现了他们不拘小节、坦诚相待的真挚友情。在贫困与孤独中，老友的到来成为唯一的精神支柱。因为困顿，所以更需要情感的慰藉；因为知己，所以可以卸下防备。这种基于共同命运感的相聚，使得饮酒超越了生理需求，成为情感释放的载体。“因成醉”三字，揭示了醉意源于久别重逢的激动与倾诉衷肠后的释然。

结句“醉后焉知世上情”，是全诗情感的高潮与升华。“世上情”指代世俗的功名利禄、人情冷暖及政治倾轧。诗人选择“不知”，并非真正的无知，而是一种主动的遗忘与逃避。在醉意朦胧中，现实的沉重被暂时屏蔽，只剩下此刻的真情与自由。这种“不知”，实则是对污浊现实的无声抗议，是在贫困与失意中守住内心纯净与尊严的一种方式。蔡希寂与祖咏均为盛唐著名诗人，生活多蹭蹬，此诗正是他们共同精神世界的写照：在贫困与失意中，以诗酒会友，以醉态抗世，展现出一种在困境中寻求精神解脱的生命姿态。