qíng情rén人yù玉qīng清gē歌

现代文翻译

洛阳城里有一位名叫玉清的女子，真可爱啊，玉清的美貌正如她的名字一样。

她善于踏着倾斜的舞步并能独立支撑，姿态美好如婵娟，容颜艳丽如花，无人能比。

身穿珠串制成的裙子，系着玉做的帽带，迎着春风，吹奏玉笙。

满天星辰悠悠闪烁，黄金阁楼上她刚刚完成晚妆。

在云和琴瑟的乐曲中发出婉转的歌声，却不得踏上玉梯去追逐。

挥动衣袖姿态轻盈美好，城头的落日又懂得多少情义呢。

词语注释

文学赏析

毕耀这首《情人玉清歌》是一首典型的唐人咏美人的七言歌行，全篇以“名实相符”为引，层层铺陈玉清之美，却在结尾处陡然转折，留下无尽的怅惘。

诗的开篇“洛阳有人名玉清，可怜玉清如其名”看似平铺直叙，实则奠定了全诗的基调。“可怜”二字在唐诗中常作“可爱”解，诗人直言玉清之美与其名相称，这是一种极高的赞美——名不虚传。紧接着，“善踏斜柯能独立，婵娟花艳无人及”两句，通过舞蹈动作的描写来展现其风姿。“踏斜柯”与“能独立”写出了她身段的轻盈与功底的深厚，而“婵娟花艳”则是直接比喻，谓其美貌如花，无人能及。

中间四句转入对玉清装扮与才艺的细腻刻画。“珠为裙，玉为缨，临春风，吹玉笙”，短句连用，节奏轻快，仿佛让人看到她珠玉辉煌、临风吹笙的飘逸形象。此时背景由白昼转入夜晚，“悠悠满天星，黄金阁上晚妆成”，星空悠悠，金阁妆成，营造出一种华丽而静谧的氛围。然而，在这极致的华美之后，诗人笔锋一转，“云和曲中为曼声，玉梯不得蹈”，音乐虽美，却因“玉梯不得蹈”而受阻，暗示了某种不可逾越的距离或障碍。

最妙在于结句“摇袂两盈盈，城头之日复何情”。玉清挥动衣袖，姿态盈盈动人，但诗人却问：城头之日（或指时光、指代某种见证）又能懂多少情呢？这一问，将前面的所有赞美都染上了一层淡淡的哀愁。美人虽好，知音难觅，或者说是美好的事物终将流逝，令人唏嘘。全诗由赞其貌、叹其艺，最终归于对命运或情感的哲思，余韵悠长。