xī惜huā花yín吟

现代文翻译

枝头上的花，花下的人，可爱的容颜都正值青春。

昨日看花花开得鲜艳明亮，今朝看花花瓣已欲落。

不如就在这花下尽情欢乐，莫等春风把花都吹落。

黄莺啼叫蝴蝶飞舞春光悠长，红炉煮茶松花香飘满室。

梳妆完毕吟诗后恣意游玩，独自折一枝芳花回到闺房。

词语注释

文学赏析

鲍氏君徽是唐代一位身份特殊的女性诗人，据传为鲍防之女。这首诗以惜花为题，实则写惜春、惜时、惜己。起笔三句'枝上花，花下人，可怜颜色俱青春'，将花与人并置，'可怜'二字用得极妙——不是怜悯，而是赞叹与珍惜。花之青春与人之青春在此刻重叠，形成一种短暂而美好的共振。

第二句'昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落'，用时间对比制造张力。'灼灼'出自《诗经·桃夭》，写花之盛；'欲落'则暗示凋零在即。昨日与今朝之间，花事已大不相同，这种变化之快令人惊心。诗人没有直接抒情，但'看花'这一动作的重复，暗示了她日日前来、不忍错过的执着。

第三句'不如尽此花下欢，莫待春风总吹却'，是全诗的情感转折点。从前两句的惋惜转为当下的行动号召——既然美好易逝，不如尽情把握此刻。'莫待'二字带有劝诫意味，既是劝花，也是劝己，更是对所有爱美之人的提醒。这种及时行乐的态度，在唐代女性诗中并不罕见，但鲍氏君徽写得坦然自然，不矫情、不悲戚。

后两句'莺歌蝶舞韶光长，红炉煑茗松花香'，笔锋一转，从户外花树回到室内生活。莺蝶喧闹，茶香袅袅，画面由动入静，由外入内，营造出一种安适的氛围。最后一句'妆成罢吟恣游后，独把芳枝归洞房'，'独把'二字值得玩味——独自折一枝花带回闺房，既是惜花的延续，也是一种私密的美学仪式。花入洞房，人与花同老，这种结局既温柔又略带怅惘。