xié谐shī诗yì逸jù句 sān三

现代文翻译

苦竹笋抽出如青木桩般的嫩尖，石榴树上挂着似小瓶儿般的果实。

词语注释

文学赏析

包贺此诗虽仅一句，却以工巧的对仗和鲜活的意象，勾勒出初夏时节生机盎然的田园小景。全诗最妙处在于动词与量词的精准搭配——'抽'与'挂'，一生长一悬挂，一动态一静态，将植物的生命力与果实的形态刻画得入木三分。

'苦竹笋抽青橛子'，写的是竹笋破土而出的瞬间。'抽'字极有力度，仿佛能看到笋尖顶开泥土、节节拔高的动态过程；'青橛子'则以短木桩喻笋，既写其形之粗短，又写其色之青翠，更暗含其味之苦（苦竹笋微苦，乃时令珍味）。'石榴树挂小缾儿'，写的是石榴初结之态。'挂'字赋予果实以重量感，仿佛枝头不堪重负；'小缾儿'比喻石榴之形，圆润小巧，恰如稚子手中的陶瓶，可爱可掬。

此诗出自《全唐诗》卷七百五十一，为包贺《谐诗逸句》三首之一。包贺生平不详，仅知其为唐末诗人，以谐趣见长。此联虽为逸句，却可见其观察之细、用字之工。全诗无一情语，而情趣自现；无一议论，而理趣盎然。后世评此类小诗'看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛'，正在于此。