sòng送xuē薛bǔ补quē阙rù入cháo朝

现代文翻译

你是平原门下十多位弟子中唯一深受恩宠却得以保全性命的人

常常感叹你像陆氏兄弟那样人丁稀少

更加怜惜你如杨氏子孙一般家境清贫

柴门之前哪里会断绝来访的马车呢

鲁地薄酒怎能让身边的近臣沉醉呢

幸好军中还有旧有的法令传承下来

你还能在风尘仆仆的奔波中谈笑自若

词语注释

文学赏析

鲍防此诗，作于中唐时期，是一首送别诗，但与传统送别诗的伤春悲秋不同，它更多了一份对友人命运的关切与对时局的深沉感慨。

首联“平原门下十馀人，独受恩多未杀身”，开篇即点出薛补阙出身名门，师承显赫，且在安史之乱等动荡时局中得以保全性命，这是对他个人际遇的一种肯定，也暗含了对时局艰险的回顾。“独受恩多”四字，既有感激皇恩之意，也有一丝庆幸之情。

颔联“每叹陆家兄弟少，更怜杨氏子孙贫”，转而写薛补阙的家境与亲情。诗人用“陆家兄弟少”感叹其家族人丁不旺，后继单薄；用“杨氏子孙贫”怜惜其家境清寒。这两句对仗工整，典故运用自然，既写出了友人的现实困境，也流露出诗人深切的同情与关怀，是全诗情感最为细腻之处。

颈联“柴门岂断施行马，鲁酒那堪醉近臣”，笔锋一转，写薛补阙虽居柴门，但门前仍有宾客往来，施行马不绝，可见其人脉尚存，声望不减。然而，“鲁酒那堪醉近臣”一句，则暗示了当前朝廷的腐败与昏暗，近臣们醉心于享乐，而真正的贤才却难以得到重用，诗人对此表达了不满与担忧。

尾联“赖有军中遗令在，犹将谈笑对风尘”，以乐观的语气收束全诗。诗人说，幸好军中还有旧有的法令传统，使得像薛补阙这样的贤才，还能在风尘仆仆的奔波中，保持谈笑风生的从容气度。这既是对友人的勉励，也寄托了诗人对清明政治的期盼。

整首诗情感真挚，用典精当，既有对友人命运的关切，也有对时局的批判，体现了鲍防作为中唐诗人深沉的家国情怀。