líng灵cǎo草gē歌 shān山qīng青cǎo草

现代文翻译

仙草生长在名山之上青翠欲滴，根部形状酷似黄精。

人若服食它能让黑发重现，尤其擅长治疗小儿惊风。

煎制药剂可以存入药柜收藏，到了秋冬季节叶子依然常新。

词语注释

文学赏析

这首《灵草歌》虽托名白云仙人，从内容看更像一首民间药歌或道门养生诗的残篇。全诗仅三句，却将灵草的外貌、功效与生长特性一气呵成，语言质朴如话，不事雕琢，反倒透出一种山野气息。

首句"仙草名山青，根株似黄精"以白描起笔，先点明此草生长于名山之上，色泽青翠，再从根部形态入手，将其与人们熟悉的黄精作比。这里用"似"而非"是"，既避免了误认之嫌，也暗示此草虽形近黄精，却有超越黄精的灵异之处——为后文的药效埋下伏笔。

第二句是全诗最精彩处："人服髪再黑，偏疗小儿惊"。"再黑"二字极妙，一个"再"字写出了白发转黑的逆转过程，仿佛时光倒流，生命力重新灌注发根。这种写法不靠华丽辞藻，而靠动词的力度取胜。更值得注意的是"偏"字——它带有一种出乎意料的语气，仿佛在说：这草不仅能令人返老还童，竟还有专门对付小儿惊风的奇效。两句之间形成由己及人的逻辑递进：先言成人服食之效，再言小儿惊病之治，层次井然。其中"小儿惊"具体指小儿因受惊引发的抽搐症状，这是唐代儿科临床中常见的急症表述。

末句"烧药堪为柜，秋夏叶长新"稍显晦涩。"烧药堪为柜"或指将此药煎煮后盛于柜中收藏，亦有学者推测"柜"乃"柜"之通假，指药柜，暗合采药入药的实用场景。而"秋夏叶长新"则写出此草在秋季和夏季叶子仍然保持新鲜的特性，与首句"名山青"遥相呼应，使全诗在结构上形成闭环。

关于白云仙人的身份，现有文献记载有限，难以确证其是否为唐代隐逸之士或出自道门丹鼎派。诗中不写仙境缥缈，而写草木根株、煎药收藏，反而有一种接地气的真实感。全诗虽短，却具备药歌的基本要素：辨识特征、功效陈述、使用方式，读来如闻山间老者娓娓道来，朴拙中自有真味。