chūn春cóng从hé何chù处lái来

现代文翻译

若要寻知春天从何处生发，先从五行属木的东方春气说起。

春入门户悄悄地向柳枝传递消息，翻山越岭时又暗中惊动了梅花。

积雪透出寒光渐渐消散，冰层消融水面如镜般展开。

清晨郊野的骑客迎着春意出发，夜晚北斗斗柄又随春气回转。

和暖的春气在空中悄然变化，春雨后的新声催动着万物生长。

这春气最适宜配合律吕校音，应当是春神降临阳台的征兆。

词语注释

文学赏析

这首咏春诗以'寻春'为线索，层层铺展，从抽象的宇宙运行写到具体的物候变化，再收束于神秘的春神意象，结构谨严而意脉流转。

首联'欲识春生处，先从木德来'开篇不俗。诗人不直接写春景，而是从五行学说入手——木德主东方、主春，这是从哲学层面界定春的来历。这种写法赋予了诗歌一种理性底色，仿佛在进行一场关于春天本质的推演。

颔联'入门潜报柳，度岭暗惊梅'是全诗最精彩的一联。'潜报'与'暗惊'两个动词用得极妙——春天来临是悄无声息的，柳色初黄、梅花将谢，都是在人不察觉时悄然发生的。一个'潜'字、一个'暗'字，写出了春意的隐蔽性与渐进性。更妙的是'入门'与'度岭'的空间转换，从庭院到山岭，春的足迹遍布各处，却始终是'潜'、是'暗'，这种若隐若现的笔法，比直写春光明媚更有韵味。

颈联'透雪寒光散，消冰水镜开'转写冬春交替之景。雪后寒光消散，冰融水开如镜，画面由冷转暖，由静转动。这两句虽工整，但稍显平实，不及颔联灵动。

尾联'偏宜资律吕，应是候阳台'将春与音律、神话相联。古人有'候气'之说，认为律管中葭灰会随节气而动，春气至则律管灰飞。诗人说春气最宜配合律吕，应当是等待春神降临阳台。这一结笔将全诗从实证性的物候观察拉入神秘的想象空间，余韵悠长。

整体而言，此诗以理性起、以神话结，中间穿插细腻的物候描写，既有理趣又有诗意，在唐代咏物诗中属上乘之作。