zài在bā巴nán南wàng望jùn郡nán南shān山chéng呈lè乐tiān天

现代文翻译

临江的一座山峰耸立在白云之间，

红绿相间的花木层层叠叠，宛如铺开的锦绣。

若不是巴南这超乎寻常的天外景色，

与在昭应县眺望骊山有什么不同呢？

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以鲜明的对比手法，写出了巴南山水的独特魅力，并借题赠友人白居易之机，表达了诗人对友情的珍视与对远方友人的思念。

首句"临江一嶂白云间"，起笔便勾勒出一幅高远清幽的画面：一峰青山临江而立，山顶隐没在白云之中。一个"间"字，既写出了山与云的交融，又暗示了山势之高、云雾之缭绕。次句"红绿层层锦绣班"，笔锋一转，从远景拉近到近景，从素淡转向浓烈。"红绿"二字，概括了山中花木的繁茂与色彩的斑斓；"层层"写出了山势的起伏与植被的错落；"锦绣班"则将整座山比作一匹铺开的锦绣，色彩鲜明，图案精美。这两句一素一艳，一远一近，一静一动，共同构成了巴南山的立体画卷。

后两句由写景转入抒情，并巧妙点出赠诗的对象。"不作巴南天外意"，诗人说，如果没有巴南这超乎寻常、宛如天外的景色，"何殊昭应望骊山"——那与在昭应县眺望骊山有什么不同呢？这里用了一个精妙的类比：昭应望骊山，是寻常的游览；而巴南之景，却有着"天外"的奇绝。诗人借此暗示，巴南的风景远胜骊山，也暗示自己身处巴南的幸运与自豪。

全诗语言清丽，对仗工整，前两句写景如工笔重彩，后两句议论如行云流水。尤其是"红绿层层锦绣班"一句，色彩鲜明，意象饱满，堪称全诗最精彩的两句。诗人以锦绣喻山，不仅写出了色彩的绚丽，更写出了山体的华美与珍贵，令人过目难忘。