现代文翻译
你顺着流水远去，水流的尽头便是天台山
时常吟咏如碧云般清丽的诗句，寄托在黄叶上寄来
高耸的石门仿佛故意赚得积雪，曲折的溪坞深处藏着梅花
贪恋观赏故山的景色，竟不知道春天已经归来
词语注释
文学赏析
左纬是北宋末南宋初的台州诗人，被后世称为“永嘉四灵”的先声。这首送僧诗不落“黯然销魂”的俗套，而是以清旷的笔调写出一幅山居行旅图。
首联“还寻流水去，水极到天台”，起笔便有一种悠远的空间感。僧人顺流而下，一路追寻水之源头，最终抵达天台山。这里“寻”字用得极妙，既写出了僧人行踪的飘忽，也暗示了求道者步步深入的意趣。水有极处，而天台更高，这种由近及远的空间推移，为全诗奠定了清幽的基调。
颔联“时把碧云句，寄将黄叶来”，转入书信往来的细节。“碧云”典出江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，此处借指僧人高雅的诗作；“黄叶”则点出深秋时节，亦暗合僧人身份。诗人想象僧人将如碧云般清丽的诗句，寄托于飘零的黄叶之上寄来，意象清丽，情谊深挚。
颈联“石门高赚雪，溪坞曲藏梅”，是全诗最精彩的写景之笔。“赚”字拟人化，写石门高耸，仿佛故意赚得积雪，极言山之高寒；“藏”字则写溪坞曲折，梅花隐现其中，幽深而含蓄。一“高”一“曲”，一“赚”一“藏”，对仗工稳，且富有动感与情趣，将天台山的风物写得生机盎然。
尾联“贪看故山色，不知春已回”，以景结情。诗人贪恋故山的景色，竟忘了春天已经归来。这一结句，既写出了山中之幽静、时间之流逝，也流露出对僧人归去的依依不舍。全诗语言清丽，体现了宋诗尚理趣、重细节的特点。