xī西hú湖

现代文翻译

层层叠叠的山腰系着冰冷的云气，稀疏的雨脚在黄昏中嬉戏。

松涛声夹杂着溪流水声变得急促，即便是没有离愁的人听了也会魂断肠摧。

词语注释

文学赏析

这首《西湖》虽仅四句，却将羁旅之愁与西湖之景交融得极深，堪称宋人绝句中写愁的佳作。

首句“叠叠山腰系冷云，疏疏雨脚弄黄昏”，起笔便铺陈出一幅朦胧凄清的西湖暮雨图。诗人用“叠叠”形容山腰云雾之浓重，用“系”字赋予云以人的动作，仿佛那冷云是被山腰牵系住了一般，既写出了云的静止与缠绵，又暗示了诗人心中那份挥之不去的愁绪。“疏疏”二字写雨脚稀疏，与“叠叠”形成疏密对比，而“弄”字更是——黄昏时分的雨丝仿佛在故意戏弄这即将沉入黑暗的暮色，一个“弄”字，将无情之景写得有情，也透露出诗人百无聊赖、借景排遣的孤寂心境。冷云、疏雨、黄昏，三者叠加，营造出一种清冷、迷离而又略带凄婉的氛围。

后两句“松声更带溪声急，不是离人也断魂”，则由视觉转入听觉，由写景转入抒情。松风呼啸，溪水湍急，这两种声音在雨夜中显得格外清晰且急促。诗人没有直接说自己愁苦，而是说这松溪之声“不是离人也断魂”。这意味着，即便是没有离愁别恨的普通人，听到这般急骤的松溪声，也会感到魂销肠断。这是一种反衬手法，以声之急衬心之乱，以“非离人”亦“断魂”来强调西湖夜景的感染力之强，从而侧面烘托出诗人作为“离人”内心深处的痛苦与脆弱。这种写法比直接说“我愁断魂”更为含蓄深沉，余味悠长。

全诗景语皆情语，前两句写景凄美，后两句抒情沉痛，浑然一体。左鄯作为宋末元初诗人，其诗风多带亡国之痛与羁旅之悲，此诗虽写西湖，却无一丝欢愉之气，反而充满了清冷与哀愁，正是其时代背景与个人心境的自然流露。