qiǎn遣xìng兴zuò作jì偈

现代文翻译

小锅里煮着青菜，蒸笼上冒着热气准备蒸饭，菜已经熟了，米饭飘香，人正是饥饿的时候

吃一顿正好填饱了饥饿的肚子，再无别事，明天早上就照着老样子画只猫吧

词语注释

文学赏析

这首《遣兴作偈》以极为生活化的语言，写出了一个禅者日常饮食的片段，却从中透露出深远的禅意。

前两句"小锅煮菜上蒸饭，菜熟饭香人正饥"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。一锅菜、一笼饭，是再普通不过的家常饮食；"菜熟饭香"与"人正饥"同时出现，构成了一种微妙的张力——饭香诱人，而饥饿难耐，这正好对应了禅宗所说的"饥来吃饭，困来即眠"的自然状态。没有矫情，没有造作，就是饿了吃饭，简单直接。

后两句笔锋一转，"一补饥疮了无事"，将饥饿比作身上的疮口，吃饭便是补疮，补完疮便没事了。这个比喻新奇而幽默，把日常的生理需求写得妙趣横生。最后一句"明朝依样画猫儿"更是全诗的点睛之笔，表面意思是明天照老样子画画猫儿，实则暗含禅理：明天还是像今天一样吃饭睡觉，顺其自然，不必刻意求新，也不必烦恼未来。

整首诗语言通俗如话，却寓意深远，体现了宋代禅诗"平常心是道"的典型风格。没有玄奥的术语，没有艰深的典故，就是柴米油盐中的悟道，是人间烟火里的禅心。