cǐ此jūn君táng堂

现代文翻译

使君刚刚修筑了这座名为“此君”的雅堂，亲手种下了万竿通透如玉的青竹。

清风拂过洗涤白昼的暑气，风吹竹节碰撞摩擦的声音，仿佛能经受住严冬寒霜的考验。

蜿蜒小径上竹林幽深，常年翠绿，竹叶洒落在高高的屋檐下，让坐在席间的每一位客人都感到清凉。

金色的酒杯相互传递，宾客们渐渐醉意微醺，夜深了，大家还留连在此，静待月华流转照亮竹影。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代庄公岳为友人“使君”新建的竹堂所作的唱和之作，全诗不写竹之形貌，而是紧扣“堂”与“竹”的互动，描绘出一幅清幽雅致的夏夜听竹、待月饮酒图。起首“使君新构此君堂，手植玲珑玉万行”，点明了题旨，不仅交代了竹堂的新建，更以“玲珑玉”喻竹，奠定了全诗高洁清雅的基调。颔联“洗濯清风消暑昼，敲摩直节任寒霜”，转入对竹的品性描写。“洗濯”二字极具动感，仿佛清风能洗涤白昼的炎热与烦闷；“敲摩”则写竹节在风中的碰撞之声，赋予植物以生命与节奏。而“直节”与“任寒霜”则是全诗的，由景入理，借竹之物理特性（笔直、中空、有节）喻指人格操守，体现了宋诗以议论为诗、理趣盎然的特点。颈联“萧森一径长年碧，洒落高轩四座凉”进一步铺开画面，一径的绿意与堂上的清凉相映，营造出一种静谧而幽深的空间感。尾联“金斝交飞宾就醉，夜深留待月华光”，将视角拉回宴饮现场，酒至半酣，宾客尽醉，众人却不急于散去，而是共同期待夜阑人静后的月影移竹。这一结句余韵悠长，以“待月”之闲雅，升华了整场雅集的审美格调，使全诗在醉意与月光中戛然而止，留给读者无限的想象空间。