quàn劝nóng农hé和mèng孟dà大jiān监yùn韵

现代文翻译

吉利的星象出现顺应了农时，官队仪仗的旌旗在风中猎猎作响

插秧用的秧马在田埂外快速穿梭，桅杆顶上的风向标伴随着橹声随风飘动

农夫们预先高兴粮仓即将装满，送饭的妻子们也不必担心织布机上的纱线耗尽

眼看西边的庄稼即将成熟，贤明的地方官这份快乐与百姓是共同的

官队仪仗的旌旗在风中猎猎作响

词语注释

文学赏析

朱宗强这首《劝农和孟大监韵》看似平淡，实则藏着宋代士大夫对农业治理的深层焦虑与自信。全诗最精彩处在第二联，“秧马趣行田陌外，樯乌飞送橹声中”。作者没有直接写农忙景象，而是把“秧马”这种宋代新式农具和“樯乌”“橹声”这些水运意象并置。秧马在田间穿梭，橹声在水道回响，这种由陆及水的空间跳跃，暗示了当时江南地区水稻种植与水运网络的高度结合。特别是“趣行”二字，用拟人化手法写出了农具在田陌间快速移动的状态，让静态的农事写出了动态的节奏感，这是诗人观察生活的细腻之处。

从创作背景看，宋代重农思想盛行，地方官常需亲自参与劝农事务。诗中“小队旌旗猎猎风”一句，描绘的是官员巡田的场面，旌旗在风中猎猎作响，既显示了官府的威仪，也暗示了这场巡视并非空洞的形式主义，而是伴随着真实的田间劳动（第三联提到农夫和妇女的具体状态）。第三联“穰翁预喜瓯窭满，馌妇毋忧杼轴空”对仗工整，将农民的心理预期——担心织布机无纱（即家庭经济来源单一，缺乏副业支撑）——与丰收的期待联系在一起，揭示了宋代小农经济中“男耕女织”模式的脆弱性。诗人借劝农之名，实则在呼吁通过丰收来缓解这种焦虑。

最后一联“观稼西成今在望，贤侯此乐与民同”将个人的官运与民生的福祉绑定。这里的“乐”不是士大夫的独享之乐，而是建立在“与民同”基础上的政治认同。这种写法符合宋诗“以文为诗”的特点，议论与抒情结合，但因为有前文具体的农具、风声、妇翁等细节支撑，使得说教不显枯燥，反而透出一种对土地和百姓的温情。全诗虽为和韵之作，但意象选取极具宋代江南特色，并非泛泛而谈的劝农诗。