shàng上yùn运shǐ使chén陈bīng兵bù部

现代文翻译

扳着指头数一数西边的英杰，您在这当世之中久负盛名

自汉代扬子、司马相如那样的奇才之后，又增添了岷山峨眉山般的清灵气韵

刚强而近乎仁德的品质如今才得以真正见到，慈惠而又能治理政事在古来也难以兼具

胸中罗列万象纵横自如，目光能悦纳众情，明辨黑白是非

已经借用了象牙筹策来安定右辅地区，还握着金节符来镇守东瀛边疆

简短的奏章飞驰上报，令云霄为之震动，一道公文飞向前方，使草木也为之惊叹

裁断繁难事务如同处理简单工作般轻松，像针灸一样治理贫瘠之地使其变得丰饶

此时需要良策来富庶风俗，考核功绩最终还是要靠像您这样的老成持重者

暗自惭愧我衰老的资质辅助太府，有幸遇到您宽宏的雅量庇护贫寒书生

只想祈求您施予阴德增加寿数，盼能多次见到蟠桃结果繁荣景象

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋诗中的“干谒诗”（或称投赠诗），诗人朱长文写给身居高位的陈兵部（时任运使）。此类诗歌往往辞藻华丽、用典密集，目的是在恭敬中表达对对方能力的折服与自身处境的恳切。

赏析此诗，最见功力的并非前文的铺陈，而是中间两联的具体描写。第四联“刚者近仁今始见，惠而能政古难并”直接引用《论语》典故，将儒家最高的人格理想——刚毅与仁爱的统一、慈惠与实干的结合，浓缩在十四字中。这种引用并非掉书袋，而是紧扣陈兵部“刚正不阿”与“体恤百姓”的双重特质，显示出诗人对对方政治品格的精准把握。

更精彩的在于第七联“断割剧繁如简易，针砭瘦瘠使丰盈”。这里运用了极为巧妙的比喻和反衬。“断割”指处理繁杂政务，“剧繁”形容事务之多，“简易”则形容处理之轻松。这种“剧繁”与“简易”的张力，生动地刻画了陈兵部在案牍劳形中举重若轻的高超行政能力。后半句“针砭瘦瘠使丰盈”将行政治理比作中医针灸，将贫穷（瘦瘠）比作病症，将治理后的富裕（丰盈）比作康复。这个“针砭”二字用得极具宋诗的理趣与力度，既表现了改革的尖锐性，又体现了治理的治愈性，比单纯说“政绩卓著”要高明得多，体现了宋代士大夫对行政技术化、专业化治理的美学追求。

全诗虽为应酬之作，但在夸饰中保持了庄重，在恭维中不失分寸。从“云霄动”的公函影响力，到“草木惊”的声威，再到最后的“庇寒生”与“增仙算”，情感逻辑层层递进，既颂扬了上官的威仪与恩德，又委婉表达了自己的依附与祈愿，是宋代官场诗歌中技巧纯熟的代表作。