sū苏xué学shí十tí题 duō多gàn干bǎi柏

现代文翻译

古老的柏树排列在层层门墙之内，紧密相连的枝条如同兄弟般亲昵。

它们分出一根根笔直的主干高耸入云，而在地下则共享着灵动的根源。

月光照射下，树影蜿蜒如龙蛇舞动；风吹过后，留下如铁石般坚硬的痕迹。

期待高洁的鸾凰将来在此栖息，春天的枝叶将向着暖香蓬勃繁茂。

词语注释

文学赏析

朱长文的《苏学十题》是一组咏物诗，这首《多干柏》看似在写树，实则在借柏树的多干连枝，歌颂一种紧密团结、坚贞不屈的士人品格。全诗最精彩之处在于对“形”与“神”的层层递进描写，尤其是颔联与颈联，将静态的树木写出了动态的生命力。

首联“古柏列重门，连枝若弟昆”，起笔不凡。诗人没有直接描写柏树的高大，而是先写它排列在重重门墙之内，紧接着用一个极具人情味的比喻——“连枝若弟昆”。这里的“若弟昆”是全诗的情感基调。普通的古柏往往是孤高独立的，而这里的柏树因为根脉相连、枝干并生，展现出一种兄弟般的亲密无间。这种“连枝”不仅是物理形态，更隐喻着士大夫之间志同道合、休戚与共的关系。

中间两联进一步刻画柏树的内在精神。颔联“参天分直干，得地共灵根”，一“分”一“共”，对比鲜明。地面上，它们各自笔直参天，不争不抢，保持着个体的独立与正直；地底下，它们共享着灵动的根基，彼此扶持。这不仅仅是植树学的描述，更是儒家伦理中“和而不同”的完美写照。颈联“月照龙蛇影，风摧铁石痕”则是视觉与触觉的通感妙笔。“龙蛇影”捕捉了月光下树影的蜿蜒多变，赋予古木以灵动之气；“铁石痕”则通过风吹的触感，凸显树皮的坚硬与岁月的沧桑。风可以摧折枝叶，却只能在铁石般的树干上留下痕迹，暗示了其不可摧毁的内核。这种由柔美（影）到刚硬（痕）的转换，使得柏树的形象立体丰满，既有艺术的美感，又有道德的硬度。

尾联“鸾凰期可宿，香叶向春繁”将视角拉向未来。因为根基深厚、枝干刚正，所以期待高洁的鸾凰来栖息。这里的“鸾凰”并非实指，而是象征那些追求高洁品格的人或理想的实现。最后一句“香叶向春繁”从冬日的铁石风骨回到春天的生机盎然，表明坚贞不是死板的枯萎，而是为了迎接更蓬勃的生命力而积蓄力量。整首诗没有一句直接说“志”，但句句都在写“志”，体现了宋诗理趣盎然、借物喻人的典型特征。