cì次yùn韵sī司fēng封shǐ使jūn君hé和liàn练tuī推guān官zài再yǒng咏shān山chá茶

现代文翻译

这珍贵的树木是何时栽种的，繁茂的花朵开满了旧日的枝头

花朵从残留的冰雪中绽放，其盛放超越牡丹盛开的时节

花心对着太阳完全舒展，枝干凌风挺立而不倾斜

若要在种药的台阶边作诗咏叹，若缺少了它，心中仍会思念不已

词语注释

文学赏析

这首咏山茶花的小诗，最见功夫处在于对时间的独特剪裁。诗人开篇不写花如何艳丽，先问“珍木何年种”，将视线拉回过去，用一个“旧枝”与“繁英”的对举，写出了山茶花常绿不败、年年开花的坚韧生命力，仿佛时光在它身上留下了痕迹，却又被新花覆盖了。全诗最精彩的转折在颔联：“开从残雪里，盛过牡丹时”。这两句看似简单，实则构思巧妙，因为它建立在一组强烈的时间错位对比上：牡丹是“花王”，代表盛春，而山茶开在残雪时，是冬末春初。诗人说它“盛过”牡丹，不是比颜色、比形态，而是比“开花的季节”和“生命力的强韧”。山茶在冰雪中开放，这种“凌寒”的姿态本身，就比温室里的牡丹更具生命力，因此说“盛过”，是一种基于品格的推崇，而非单纯的视觉描述。

颈联进一步具象化这种姿态。“对日心全展”写花蕊向日而开，是动态的、热情的；“凌风干不攲”写枝干在风中挺立不歪斜，是静态的、坚贞的。一“展”一“不攲”，一柔一刚，把山茶花的性格写活了。这里的“干不攲”不仅是物理形态，更是一种人格隐喻。诗人最后提到“药阶”，在山茶旁种药，暗示了其药用价值，但结尾“欠此尚相思”却笔锋一转，说如果要在药阶旁作诗，缺了山茶花，诗人仍会相思。这说明山茶在诗人心中已不仅是植物，而是一种精神寄托。整首诗没有用华丽辞藻，而是通过“残雪”与“牡丹”、“风”与“日”的具体场景，把咏物诗写出了风骨，避免了空洞的赞美，让读者看到了一株在冰雪中挺直腰杆的山茶。