zài再hé和

现代文翻译

我在乡间的官署承受着微薄的俸禄，家中的园林紧靠着旧时的山峰。

身为闲散之人哪里用得着呢，我这隐居避世之客拙于应付世俗的容颜。

庆幸的是良友并未嫌弃我，华丽的车驾时常愿意随我而行。

早秋时节必须备好车马出行，去看那荷叶上浓厚的露水光华。

词语注释

文学赏析

读朱长文的《再和》，最打动人的是诗中那份清醒的疏离感与对友情的珍视。首联'乡校叨微禄，家林傍旧峰'，开篇并不见多少得意，反而透着一种自嘲。'叨'字用得极妙，将微薄的俸禄说成是承受不起的恩惠，既符合宋代士大夫自谦的习惯，又暗示了诗人此刻处于乡间微职的低位状态。'傍旧峰'三字，将家林置于旧有的山水背景中，透露出一种退隐后的安稳与怀旧，仿佛这山风草木都是旧识，不需刻意修饰。

颔联'散人那适用，逋客拙为容'，进一步刻画了诗人的心境。'散人'即闲散无官职之人，'逋客'则是隐居避世者。诗人自问这样的散人哪里用得着？或者说是自谦这种闲散状态难以被世俗理解，而'拙为容'更是坦诚地承认自己拙于应酬世故。这种自我剖析并非消极，而是一种对真实自我的坚守。在宋代，许多文人都在'进'与'退'之间挣扎，朱长文在此诗中明确表达了对官场生涯的疏离，将'拙'作为一种姿态，反而显出了一种豁达。

颈联'良友幸不弃，华轩时肯从'，笔锋一转，从个人的孤独转向了人际的温暖。'幸'字和'肯'字，生动地传达了诗人内心的感激。'华轩'代指好友的座驾，'时肯从'说明好友并非偶尔探望，而是时常愿意陪同。这不仅是写友情，更是在前文铺垫了'拙'与'散'之后，强调了即便自己这般不合时宜，仍有良友不弃，这份情谊因此显得尤为珍贵。

尾联'早秋须命驾，荷叶露华浓'，将情感推向高潮并定格于美景。早秋时节，诗人期待与友人一起驾车出游，去欣赏那浓重的荷叶露水。这里的'命驾'呼应了前文的'华轩'，而'荷叶露华浓'则是一个极具画面感的结尾。它没有直接抒情，而是通过'露华浓'这一视觉意象，表现了早秋清晨的清新与生机，同时也暗示了此次会面将是充满诗意与快意的。整首诗从自谦、自嘲，到感恩，最后归于自然的审美体验，层层递进，既有人文关怀，又有田园雅趣，展现了宋诗中典型的平淡中见真味的特质。