cì次yùn韵gōng公quán权zi子tōng通chàng唱chóu酬shī诗sì四shǒu首 mǔ牡dān丹

现代文翻译

这奇特优美的姿态必须依赖那些熟练的嫁接花工，那妖娆的牡丹花也不一定会被局限在洛阳城中绽放。

这该是多亏了春天的神皇偏爱，赋予了它这般娇艳的色彩，就连乘风而来的仙女见了它都要自愧不如。

我们可以一起相约在朱红的栏杆旁，等到明年再次共赏它，至于那翠绿的帐幕在花谢后显得空空荡荡，也不值得我们去为它那短短几日的空落而叹息。

不知谁能到东吴来为这些牡丹品评等级，我们应当在清晨的时候，仔细地去阅读和观赏这芬芳的花丛。

词语注释

文学赏析

朱长文的这首《牡丹》作为一组唱酬诗中的一首，其切入点相当新颖，避开了咏牡丹诗词中常见的艳羡或凋零之叹，转而关注牡丹的移栽与品评。诗的开篇“奇姿须頼接花工”便展示了诗人对园艺技术的理解，指出牡丹的奇特姿态离不开嫁接工匠的辛勤劳作，这是一种务实且具生活气息的视角。紧接着，“未必妖华限洛中”打破了以往认为牡丹仅盛于洛阳的地域偏见，质疑了花朵受限洛中的固有观念，为后文将牡丹引向东吴（苏州一带）埋下伏笔。

全诗最精彩的是第二联“应是春皇偏与色，却教仙女愧乘风”。这里运用了拟人和想象的手法。诗人将牡丹艳美的颜色归结为春神特别的恩赐，而“却教仙女愧乘风”一句尤为生动：春风拂过，仙女般的牡丹竟让乘风而来的洛神（或泛指神女）都感到自愧不如。这种“花美于神”的夸张，极尽牡丹之美，修辞大胆且效果显著，让读者对牡丹的风姿留下极其强烈的视觉印象。

颈联“朱栏共约他年赏，翠幄休嗟数日空”由赏花转入惜花与期待，既有与友人未来重聚观花的约定，又有对花期短暂的宽慰，情感处理得颇为自然。尾联“谁就东吴为品第，清晨子细阅芳丛”将视角彻底拉开，询问是否有人在苏州为其评出等级，诗人要在清晨仔细端详花丛。结句落在“子细阅”上，表现了诗人与自然亲近、从容观赏的文人雅趣，使得整首诗的基调不再是单纯的花容月貌，而是充满了一种生活情趣。