fèng奉hé和sī司fēng封shǐ使jūn君chūn春rì日huí回wén文zhī之zuò作

现代文翻译

美好的景致更与百姓一同欢乐，俊杰之士都聚集在这里尽情饮酒

花儿随着客人醉意朦胧仿佛也在吟成诗句，柳树依依赠别行人让人愁肠寸断

斜月升起时晚霞如锦缎般散开，暖风吹来的地方连睡眠中都凝聚着清香

青春年华易逝必须用心去欣赏当下的美景，富贵虽在身旁却如逼得两鬓霜白

词语注释

文学赏析

朱长文这首《奉和司封使君春日回文之作》，表面是应和官员的春日雅集诗，实则藏着文人特有的清醒与感伤。全诗最精彩处在第三联“斜月上时霞散绮，暖风来处寝凝香”，这里运用了通感与比喻的精妙结合。“霞散绮”将视觉上的晚霞变幻比作锦缎展开，而“寝凝香”则从触觉与嗅觉入手，写暖风拂过，仿佛连休息之处都凝聚了花香。这种由视觉到嗅觉的感官迁移，不仅描绘了春日美景的层次丰富，更暗示了诗人对当下片刻宁静的珍视。

然而，这种极致的感官享受在尾联陡然转折：“华年惜过须心赏，富贵丛身逼鬓霜”。前两句的“飞觞”“断肠”尚是雅集中的情绪流露，至此则升华为对生命有限性的哲学反思。诗人指出，青春易逝，必须用心欣赏当下的每一刻；而财富地位如同围拢而来的草木（丛身），反而逼迫着两鬓生霜。这里的“逼”字极具张力，通常富贵被视为福泽，但在诗人笔下，它成了加速衰老的外力。结合宋代士大夫阶层普遍存在的“花间一壶酒，独酌无相亲”式的孤独感，以及朱长文本人作为诗人的敏锐，他并未沉溺于表面的欢愉，而是透过繁华看到了时间的残酷。这种“乐景写哀”的手法，使得整首诗超越了单纯的奉和应酬之作，具备了独立的人格光辉与审美深度。