cì次yùn韵sī司fēng封shǐ使jūn君hé和jǐ给shì事hán寒shí食chéng城wài外gǎn感shì事

现代文翻译

繁花像屏风一样密集，绿草像地毯一样柔软，万种景色的繁华都在这旬日之间展现

谁会拿着金印回老家夸耀呢？皇帝的密诏印信烧掉了，还不如将赏赐送给慈爱的父母

不要看着白发生出千百种感慨，不如共乘高官的马车在这一整春天里醉倒

我们都是诗人又兼有富贵，只觉得像是元稹和白居易的转世前身

词语注释

文学赏析

朱长文的这首次韵诗，初读看似平淡，实则藏锋在骨，妙处全在‘翻案’与‘自嘲’的张力之中。首联以‘花如步障草如茵’起笔，极写寒食节城外的繁华，‘步障’二字用得极有分寸，既写出了花的密集浓烈，又暗示了这种繁华带有某种人工修饰的贵气，为下文的议论张本。次联突然笔锋一转，‘金印谁来夸故里，密章燔了贲慈亲’，这是全诗最见深意的两句。‘金印’与‘密章’分别是官位与恩宠的象征，诗人却说‘谁来夸’、‘燔了’（烧掉），这并非真的在陈述政治事件，而是一种带有讽刺意味的反语：当权者或许在意官阶高低，但在诗人眼中，这些荣宠不过是过眼云烟，甚至不如回家赏赐给慈亲来得实在。这种对仕途价值的解构，体现了宋代士大夫一种特有的旷达与清醒。第三联‘莫看白发兴千感，好共朱轓醉一春’，将这种清醒推向行动。‘莫看’二字看似消极，实则是一种主动的选择——拒绝沉溺于衰老的悲哀，转而追求‘共醉’的当下之乐。这里的‘朱轓’本指高官车驾，诗人却将其与‘醉春’并置，把高贵的官场身份降格为游乐的伴衬，极具张力。尾联‘俱是诗人兼富贵，只疑元白是前身’，是全诗的文眼。诗人自比元稹、白居易，这不仅是自夸，更是一种身份认同：元白既是大诗人，又曾位高权重，更能‘诗酒风流’。朱长文借此说，我们既是诗人又拥有富贵，这种状态前无古人（或罕见），简直像是元白转世。这种‘诗人+富贵’的双重身份认同，在宋代文人的自我建构中极为典型，它消解了诗与仕的对立，赋予诗歌以贵族式的从容。整首诗节奏由盛景转入议论，再归于自嘲式的豪快，体现了朱长文‘严毅’之外的‘旷达’一面。