cì次yùn韵gōng公quán权dēng灯huā花

现代文翻译

蜡烛里的蜡油还没有耗尽，结出了新鲜的灯花，灯花本身虽然没有情感，但看到它的人却满心欢喜

灯花在轻薄的烟笼中率先占据有利位置，在细微的火焰中别出心裁地装点出春意

飞蛾虽然围绕着火焰飞舞，也难以掩盖它的光芒；如同从梦中醒来一般，灯花的色泽依然均匀柔和

静待将来在玉堂清夜当值的时候，朝廷赐下的莲花蜡烛的影子与我相伴相邻

词语注释

文学赏析

朱长文的这首《次韵公权灯花》看似咏物，实则是一篇精巧的应和之作，其精妙之处在于将“灯花”这一微小意象，从自然现象升华为政治隐喻与人生寄托。全诗最见功力之处，在于对仗工整中透出的灵动与深意，尤其是颔联“生向轻笼先得地，开从细焰别装春”，这一联堪称全诗最佳，原因在于动词的选择极具张力。“生”与“开”赋予灯花以生命感，“得地”与“装春”则巧妙地将物理空间和心理空间打通——灯花在轻烟笼罩中占据先机，在细微火光中装点出春意，这种“别装春”的写法，使得冷硬的烛光有了温度与情感，将单纯的视觉描写转化为一种积极的生命姿态，比直说“花红如火”要雅致得多。

诗歌的背景语境需结合宋代文人雅集的习惯来看。据传此类次韵诗往往是朋友间诗酒往来的产物，朱长文作为北宋文人，深受欧阳修等人影响，其诗风多清雅脱俗。颈联“飞蛾虽绕光难掩，梦蝶初回色尚匀”运用了经典的“飞蛾扑火”与“庄周梦蝶”典故，但处理得极为克制。前句以飞蛾之扰反衬光之不可遮，后句以梦蝶之虚幻对照灯花之均匀稳定，暗示即便身处纷扰或虚幻之境，内心的清明与色泽依然保持匀净，这是一种文人自守心志的隐喻。尾联“更待玉堂清夜直，赐来莲烛影相邻”将视野从案头烛光推向宫廷朝堂，“玉堂”代指翰林，“莲烛”象征恩宠，诗人期待在清夜值班时，能与赐下的莲烛为邻，表面是写烛光伴夜，深层则寄托了对仕途显达与精神自由的向往，将咏物诗写出了政治诗的格调。整首诗节奏由静转动，由实入虚，体现了宋诗“以理趣入诗”的特点，虽为和韵，却自具面目，不落入俗套。