cì次yùn韵yú俞zǐ子wén文nán南xuān轩yǔ雨hòu后

现代文翻译

农田已经播种，园圃里的菜苗也泛出一片青绿，我闲居在山丘园林之中，任由自己的性情自由舒展。

因为客人稀少，我不介意那小径上的潮湿；年成丰收，我无须感叹生活清贫如饮一瓢之水。

那只残存的黄莺欢喜地在风中婉转啼鸣，那只生病的老鹤依然能在月光下发出清亮的叫声。

如果千百年后能有美好的名声留下，那么就不必发愁到老也没有得到高官厚禄的成就。

词语注释

文学赏析

朱长文这首《次韵俞子文南轩雨后》，读来有一股洗尽铅华的清凉气。它不像宋诗中常见的理路严整、层层推进，而是以“放情”二字为眼，勾勒出一位雨后闲居者的精神状态。全诗最见性情与巧思的，是第三联“残莺喜向风前啭，病鹤犹能月下鸣”。诗人不说莺歌婉转、鹤鸣高洁，而特意用“残”与“病”字，既写雨后凋零之景，又暗喻自己晚年体衰或仕途失意。然而，一个“喜”字和一个“犹能”打破了这种颓唐：残莺在风中依旧欢愉地啼叫，病鹤在月下仍能发出清鸣。这不仅是物态的写实，更是诗人自我心境的投射——即便身处逆境、年华老去，生命本身的韧性依然值得欣悦。这种在悲凉底色中透出积极亮色处理手法，比单纯的高歌盛世更见深度。再看前四句，“不嫌”与“休叹”两个词用得极稳，将隐士对“客少”之寂寥和“一瓢”之清贫的超然态度表达得淋漓尽致。这种以日常琐事（雨湿、年丰）入诗，却指向精神自由（自放情、休叹）的写法，是宋代文人诗中“理趣”与“旷达”结合的典型。尾句“千载令名如有得，莫愁轩冕老无成”，则将视野从当下的小院延伸到历史的长河。诗人认为，若能获得千古留名，就不必发愁没有官位加身。这看似狂放，实则是对价值坐标的重新定义——以“令名”（道德文章）而非“轩冕”（世俗权力）为终极追求。这种对功名利禄的解构，在北宋士大夫中颇具代表性。整首诗没有宏大的叙事，却在四联之内，完成了一次从自然景观到内心独白，再到人生哲学的升华。它的力量不在于辞藻的华丽，而在于用词的精准与态度的笃定，让读者在雨后的微凉中，感受到一种超越时代的通透。