cì次yùn韵yú俞zǐ子wén文gǎn感shì事

现代文翻译

我曾经科举及第如同折桂登上蟾宫，君您的文才绚烂如同彩虹

困顿不顺未能实现平日的志愿，但还能在故乡与朋友欢笑歌唱

我本无才甘愿做那山野耕读的隐士，有志之人本应成为高官显贵

穷困显达向来都像梦境一般，哪几个人能年少便做到三公之位呢

词语注释

文学赏析

这首酬唱之作借昔日科第得意反衬当下归隐之趣，在宋人特有的理性节制中透出通透。

开篇「折桂向蟾宫」对「文华似彩虹」，点出双方曾为文士且科第得意。蟾宫清冷，彩虹易散——这种对照暗含昔日荣耀的虚幻。诗人自谦为「耕岩叟」，又言有志做「结驷翁」，展现宋代士大夫在仕隐之间的典型心态：既不甘平庸，又不强求显达，进退有据。

转折处写前半生困顿蹇滞、抱负未展，而庆幸仍能回到故乡与友人纵情欢笑。「犹得」二字将失意的苦涩压下去，转而在当下友情中找到慰藉，这种无奈中的自我开解正是宋诗的细腻处。

结尾两句「穷达由来都似梦，几人曾是黑头公」是全诗的诗眼和哲理升华所在。用典不着痕迹，不事雕饰，语言平实如话。由忆旧到感时再到悟道，逻辑严密而情感真挚，从个人感伤中超脱出来，获得了一种苍凉而旷达的气象。

译文：

我曾折桂登蟾宫，你的文才绚烂如同虹。

前半生困顿蹇滞，幸能归乡与友欢笑。

自谦为耕岩叟，有志做结驷翁。

穷达由来都似梦，几人曾是黑头公。

名句：「穷达由来都似梦，几人曾是黑头公」——全诗的诗眼和哲理升华所在。