cì次yùn韵gōng公quán权yǔ庾zhōng中chéng成yǒng咏

现代文翻译

在公务之余偷得闲暇，独自步行过小桥，秋风卷着落叶从窗前萧萧掠过。

愁绪多得如同万斛之水，难以称量尽数；饮酒尚欠千钟之量，困顿却容易消散。

在笠泽畔狂歌，正可继追陆羽的踪迹；在海门高隐，谁也比不上焦革的风范。

往昔孔子担任委吏那样卑微的职位尚且能够安处，谁说仓公淳于意会厌倦这寂寥的生活呢？

词语注释

文学赏析

此诗以次韵唱和为载体，写秋日闲步中的愁绪与旷达。首联“坐局偷闲步小桥，风随秋叶过轩萧”，起笔点出“偷闲”——公务羁绊之下，偶得片刻闲暇，独步小桥。风卷落叶，萧萧有声，这一声响不仅渲染了秋意，更以听觉上的清冷烘托出内心的孤寂。诗人用“偷”字，极写仕途之困顿与对自由的珍视，一“偷”字背后，是身不由己的压抑与难得放松的庆幸。颔联“愁多万斛量难尽，饮欠千钟困易消”，化抽象为具象。“万斛”“千钟”并非实指器物或精确容量，而是以夸张的数量词形容愁之多与酒之多。愁如堆山之重，难以倾尽；酒虽千杯入喉，困意却极易消散，反衬出愁绪之浓重与生命活力之衰微。这一联对仗工整，却在工整中透出张力：愁之“难尽”与困之“易消”形成强烈反差，将诗人的困顿与无奈写得入木三分。颈联用典，转入隐逸之思。“笠泽狂歌方继陆，海门高隐莫如焦”，陆羽隐于笠泽，焦革隐于海门，二人皆以狂放或高洁著称。诗人借此表达对超然物外生活的向往，却并非真要归隐，而是借古人酒杯，浇自己块垒，在现实的束缚中寻求精神上的寄托。尾联“昔时委吏犹堪处，谁道仓公厌寂寥”，以孔子曾任委吏、淳于意曾任仓公的典故作结，暗示即使身处低位，亦可不失其志。所谓“厌寂寥”，其实是世俗的误解；真正的智者，不以位高为荣，而以心远为贵。全诗由闲步起，以典故收，愁绪虽重，却能在历史的长河中找到慰藉，体现出宋代文人特有的理性与克制。