cì次yùn韵shū枢yán言lóng龙tú图de得qǐng请dòng洞xiāo霄zhī之zuò作 qí其yī一

现代文翻译

世间万物如同幻象，此生漂泊不定，倒不如去掌管道教宫观，而非去治理地方州郡。

曾在金城决胜千里，功勋卓著声威盛大；又在玉垒一带宣扬教化，政绩优异声名远播。

退隐之后踪迹远离，再也听不到马蹄嘶鸣；昔日执政问政，懂得像调理阴阳元气般把握大局，如同关切那头喘息的老牛。

像您这样的年老才俊，理当受到重用；不久便会听闻皇帝召见的符节，催促您乘上兰舟归来。

词语注释

文学赏析

此诗为一首酬赠之作，题为“次韵枢言龙图得请洞霄之作其一”，可知乃响应友人孙觉（字莘老，曾任龙图阁直学士）请求管理洞霄宫的唱和诗。宋代洞霄宫多安置退居之臣，名义上是道教管理，实则是一种优礼重臣的闲职安排。全诗表面颂扬，实则暗含对友人政治遭遇的深切体察，并在应酬之外透出一种超然物外的哲学意味。

首联“世间如幻此生浮，宁典仙祠不典州”，开篇即定下全诗基调——人生如幻，身世浮沉，与其奔波于州郡政务，不如安享洞霄清闲。这一联全诗最佳，原因在于它将道家“浮生若梦”的思想与友人的现实选择紧密结合，不是空泛议论，而是有具体指向的慰藉。“宁”字用得极妙，看似取舍，实则是历经宦海风波后的主动退守，字里行间既有无奈，亦有清醒。

颔联“决胜金城勋烈茂，宣风玉垒治声优”，转而追述友人昔日的功业。金城在西北边陲，玉垒在蜀地西部，这两地均是宋代军事重镇，友人曾于此建功立业。一“决胜”一“宣风”，一武一文，概括了孙觉的仕途轨迹。此联对仗工整，气势雄健，但稍显程式化，是典型的酬赠套语。

颈联“远移遁迹无嘶马，旧得调元问喘牛”，笔锋一转，由功业回归到退隐后的生活。 “无嘶马”写出退居后的清寂，不再有人马喧哗；“问喘牛”则用典精切，既暗合前文“调元”之政，又以《史记》中汉文帝问陈平的典故，暗示执政者当明大体而非拘细务。这一联由动入静，由外转内，是全诗意脉流转的关键节点。

尾联“耆俊如公宜大用，行闻召节趣兰舟”，虽为祝颂之辞，说友人终将再被召用，但“行闻”二字留有余地，并非笃定之语，反而透露出一种“退一步海阔天空”的从容——即使不再出仕，洞霄的清风明月也已足够安顿此生。整首诗在应酬中见真情，在颂扬中藏哲思，是宋代士大夫唱和诗中较有品位的一作。