jùn郡mù牧lǐ李shì侍láng郎shēng生rì日 qí其èr二

现代文翻译

当年你家生了男孩，在门阑处悬挂弧矢，英雄豪气汇聚于孔丘故乡曲阜之间。

声名显赫如同金瓯稳固，占据着新封的爵位产地，香料盘中的密印图案描绘着旧日家乡的山川。

腰边的龟印组绶光彩闪烁，膝下的儿子如龙驹般英俊，言谈举止从容合乎礼法。

拥有五福俱全的人生有谁能够企及，举起流霞美酒为您祝寿，看您笑得多么开怀。

词语注释

文学赏析

这是一首应酬性质的祝寿诗，但写得并不完全油滑，原因在于朱长文抓住了几个具有画面感的细节来构建一位儒雅高官的形象。

首联“当年弧矢设门阑”，起笔就点明寿星是男性（古俗生男悬弧矢），并将这种喜气与“英气钟于曲阜间”相连。曲阜是孔子故乡，用此典不仅暗示寿星出身儒林，更赋予其一种正统的文化气质，使得整首诗的基调从单纯的贺寿上升到了对德行门风的赞颂。

颔联“名复金瓯新品地，香盘密印旧家山”，是对仗最为工整的一联。“金瓯”言其位高权重，家国之固；“密印”言其受命之重；“旧家山”则点出其家族渊源深厚，并非暴发新贵。这一联通过“名”与“印”、“新品地”与“旧家山”的对照，勾勒出一位根基稳固、功业显赫的士大夫形象。

颈联“腰边龟组光华动，膝下龙驹礼法闲”，镜头从朝堂转到生活。腰间佩带的龟印组绶光彩熠熠，写其官运亨通；膝下有如“龙驹”般的子孙承欢，且进退合乎“礼法”，写其家风严谨、天伦之乐。这一联最妙之处在于“闲”字，身在官场而膝下承欢、从容有礼，这是一种令人艳羡的人生状态。

尾联“五福俱全谁跂及，流霞为寿日开颜”，总结全篇。古人以长寿、富贵、康宁、好德、善终为五福，诗人称其全备，世间罕有能企及者。最后以举杯（流霞为酒）祝寿、笑逐颜开作结，气氛热烈而不失庄重。

总体而言，此诗虽为寿筵之作，但通过典故的精准运用和形象的立体塑造，成功塑造了一位集功名、学问、家风于一身的完美士大夫形象，辞藻华丽而格调不俗。